| L'amour c'est comme un jour (оригінал) | L'amour c'est comme un jour (переклад) |
|---|---|
| Le soleil brille à pleins feux | Яскраво світить сонце |
| Mais je ne vois que tes yeux | Але я бачу тільки твої очі |
| La blancheur de ton corps nu | Білизна твого голого тіла |
| Devant mes mains éperdues | Перед моїми збентеженими руками |
| Viens, ne laisse pas s´enfuir | Давай, не відпускай |
| Les matins brodés d´amour | Ранки, вишиті любов'ю |
| Viens, ne laisse pas mourir | Приходь, не дай померти |
| Les printemps, nos plaisirs | Весна, наші радості |
| L´amour c´est comme un jour | Любов як день |
| Ça s´en va, ça s´en va l´amour | Йде, йде кохання |
| C´est comme un jour de soleil en ripaille | Це як сонячний день на святі |
| Et de lune en chamaille | І сварячий місяць |
| Et de pluie en bataille | І дощ у бою |
| L´amour c´est comme un jour | Любов як день |
| Ça s´en va, ça s´en va l´amour | Йде, йде кохання |
| C´est comme un jour d´un infini sourire | Це як день нескінченної посмішки |
| Une infinie tendresse | Безмежна ніжність |
| Une infinie caresse | Нескінченна ласка |
| L´amour c´est comme un jour | Любов як день |
| Ça s´en va mon amour | Це йде моя любов |
| Notre été s´en est allé | Наше літо минуло |
| Et tes yeux m´ont oublié | І твої очі мене забули |
| Te souviens-tu de ces jours | Ти пам'ятаєш ті дні |
| Où nos cœurs parlaient d´amour | де наші серця говорили про любов |
| Nous n´avons pu retenir | Ми не могли стриматися |
| Que des lambeaux de bonheur | Лише частинки щастя |
| S´il n´y a plus d´avenir | Якщо майбутнього більше немає |
| Il nous reste un souvenir | У нас один спогад |
| L´amour c´est comme un jour | Любов як день |
| Ça s´en va, ça s´en va l´amour | Йде, йде кохання |
| C´est comme un jour de soleil en ripaille | Це як сонячний день на святі |
| Et de lune en chamaille | І сварячий місяць |
| Et de pluie en bataille | І дощ у бою |
| L´amour c´est comme un jour | Любов як день |
| Ça s´en va, ça s´en va l´amour | Йде, йде кохання |
| C´est comme un jour d´un infini sourire | Це як день нескінченної посмішки |
| Une infinie tendresse | Безмежна ніжність |
| Une infinie caresse | Нескінченна ласка |
| L´amour c´est comme un jour | Любов як день |
| Ça s´en va mon amour | Це йде моя любов |
Переклад тексту пісні L'amour c'est comme un jour - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'amour c'est comme un jour , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому: The Very Best of Aznavour - 36 Classic Tracks
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:05.10.2016
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:NFM
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |