Переклад тексту пісні times to be - Charles Aznavour

times to be (оригінал)

At last, the hour has come for parting
It’s curtain time for you and me
Taxi at the door, suitcase on the floor
Yet, I feel our story’s only starting
Adding up our losses and our winnings
There’s another ending, I can see
Travellers we are, following our star
To a shining world of new beginnings, in times to be
The Gods look down, they must have seen us
And smiled to see such fools as we
They know where and when we will meet again
Though the seven seas may come between us
We sang a song of love and laughter
Though more than once we sang off key
There will come a time, we will sing in line
In a time of happy ever after, in times to be
We sang a song of love and laughter
Though more than once we sang off key
As we dream the parts, keep me in your heart
Till that time of happy ever after, in times to be

times to be (переклад)

Нарешті настав час розставання
Настав час завіси для нас із вами
Таксі біля дверей, валіза на підлозі
Проте я вважаю, що наша історія лише починається
Додаємо наші втрати та виграші
Я бачу, що є інший кінець
Ми мандрівники, які слідують за нашою зіркою
У світлій світ нових починань, в часах бути
Боги дивляться вниз, вони, мабуть, бачили нас
І посміхнувся, побачивши таких дурнів, як ми
Вони знають, де і коли ми знову зустрінемося
Хоча сім морів можуть стати між нами
Ми заспівали пісню любові та сміху
Хоча ми не раз підспівували
Прийде час, ми заспіваємо в черзі
У часи завжди щасливих, в часах будь
Ми заспівали пісню любові та сміху
Хоча ми не раз підспівували
Коли ми мріємо про частини, бережи мене у своєму серці
До того часу веселого щасливого, в часах бути