Переклад тексту пісні Le Temps Des Loups - Charles Aznavour

Le Temps Des Loups (оригінал)

Regarde-moi
Je suis à vif, je suis à bout
Loin de tes yeux, mes yeux sont fous
Pour toi
J'étranglerai ma rage
Pour toi
Je dompterai l’orage
Broyant d’un coup
Le temps des loups
Écoute-moi
Moi dont le coeur n’est plus qu’un cri
Entre l’enfer et l’infini
Je changerai de Dieu, de vie
Pour toi
Étouffant ma violence
Pour toi
J’inventerai l’enfance
Que désavoue
Le temps des loups
Je veux dans l’onde de tes yeux
Noyer mes haines
Et la soie de tes cheveux
Tresser mes chaînes
Pour voir au vent
De l’amour qui s'ébroue
Jour après jour
S’estomper le temps des loups
Embrasse-moi
Je vaux ce que je vaux sans plus
J’ai les griffes et les dents pointues
Mais j’ai des rêves à coeur veux-tu
Pour toi
Je serai par tendresse
Pour toi
De chair et de faiblesse
Brûlant pour nous
Le temps des loups
Mon pas séparé de ton pas
Court vers l’abîme
Sans toi je serais un paria,
Une victime
Viens me tirer d’un passé
Qui me noue
Le temps d’aimer
Efface le temps des loups
Marche avec moi
Car je veux croire avec candeur
Qu’en les dédales de ton coeur
Un monde naît quand l’autre meurt
Pour toi
Avec ma foi profonde
Pour toi
J’entrerai dans ce monde
Libre de tout
Laissant très loin de nous
Le temps des loups

Le Temps Des Loups (переклад)

Подивись на мене
Я сирий, я виснажений
Далеко від твоїх очей мої божевільні очі
Для тебе
Я задушу свій гнів
Для тебе
Я приборкаю бурю
Розгром одним ударом
Час вовків
Послухай мене
Я, чиє серце - це просто плач
Між пеклом і нескінченністю
Я зміню Бога, життя
Для тебе
Придушення мого насильства
Для тебе
Я придумаю дитинство
Що дезавуює
Час вовків
Я хочу хвилі твоїх очей
Втопи мою ненависть
І шовк твого волосся
Заплести мої ланцюги
Дивитися на вітер
Про кохання, що пирхає
День за днем
Згасає час вовків
Поцілуй мене
Я вартий того, чого не вартий більше
Маю гострі кігті і зуби
Але у мене в серці є мрії
Для тебе
Буду з ніжності
Для тебе
Від плоті і слабкості
горить для нас
Час вовків
Мій крок відділився від твого кроку
Біжи до прірви
Без тебе я був би ізгоєм,
Жертва
Давай витягни мене з минулого
Хто мене зв'язує
час кохати
Зітріть час вовків
ходи зі мною
Бо я хочу щиро вірити
Аніж у лабіринті твого серця
Один світ народжується, коли інший вмирає
Для тебе
З моєю глибокою вірою
Для тебе
Я ввійду в цей світ
Вільний від усього
Йдучи далеко від нас
Час вовків