Переклад тексту пісні Le Rififi - Fred Buscaglione

Le Rififi (оригінал)

Io ve lo dico, sono un dritto
A me nessuno fa dispetto
Lo sanno tutti che è così
Perché mi garba il rififi
La mia bambina lascia stare
Se t’interessa di campare
Se no t’agguanto e proprio qui
Ti faccio un colpo al rififi
Lei s’intromette e vuol parlare
Le dico: «Fila bella, lasciami fare»
Poi se rincaso nella notte
Non sorride e sono botte
Sul momento, lì per lì
Me la seduco al rififi
Ma gira al largo, per piacer
Se t’interessa non saper
Cos'è il rififi
Non è un problema, ti dirò
Nessuna scuola l’imparò
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Per me funziona a perfezion
Ci vuol coraggio e decision
Per il rififi
Non far il furbo, non scherzar
Se no ti vado a dimostrar
Cos'è il rififi
Che cos'è il rififi!
Sì!

(переклад)

Кажу вам, я натурал
Мені ніхто не зле
Всі знають, що це так
Тому що мені подобається rififi
Моя маленька дівчинка нехай буде
Якщо тобі цікаво жити
Якщо ні, я схоплю вас і прямо тут
Я дам вам шанс на rififi
Вона втручається і хоче поговорити
Я їй кажу: "Гарна боротьба, дозволь мені"
Тоді, якщо я прийду додому вночі
Він не посміхається і їх б'ють
На місці, тут же
Я спокушаю її на rififi
Але вимикай, щоб догодити
Якщо вам цікаво не знати
Що таке rififi
Не проблема, я вам скажу
Жодна школа цього не навчилася
Що таке rififi
Для мене це працює досконало
Для цього потрібні сміливість і рішення
Для рефі
Не будь розумним, не жартуй
Якщо ні, я вам покажу
Що таке rififi
Для мене це працює досконало
Для цього потрібні сміливість і рішення
Для рефі
Не будь розумним, не жартуй
Якщо ні, я вам покажу
Що таке rififi
Що таке rififi!
Так!