Переклад тексту пісні La Baraka - Charles Aznavour

La Baraka (оригінал)

La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Nul ne connaît son jour de chance
Car le destin, seul secret
Ouvre le bal, mène la danse
Pour un jour, une heure ou jamais
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Moi j’y crois sans trop y croire
Quand tout à coup ça m’est revenu
Sans s’annoncer, sans crier gare
Quand soudain tu m’es apparue

La Baraka (переклад)

Барака
Коли ти в моїх руках, ти посміхаєшся
Барака
Це наше життя, яке ми спалюємо необережно
Барака
Існуємо тільки ти і тільки я
І вночі, і вдень, коли ти поруч
Це наша любов, Барака
Барака
Коли ти в моїх руках, ти посміхаєшся
Барака
Це наше життя, яке ми спалюємо необережно
Барака
Існуємо тільки ти і тільки я
І вночі, і вдень, коли ти поруч
Це наша любов, Барака
Ніхто не знає свого щасливого дня
Бо доля тільки таємна
Пусти м’яч, води танець
На день, годину або ніколи
Барака
Коли ти в моїх руках, ти посміхаєшся
Барака
Це наше життя, яке ми спалюємо необережно
Барака
Існуємо тільки ти і тільки я
І вночі, і вдень, коли ти поруч
Це наша любов, Барака
Я вірю в це, але насправді не вірю в це
Коли раптом це повернулося до мене
Без оголошення, без попередження
Як раптом ти з'явився мені