| Je Fais Comme Si (оригінал) | Je Fais Comme Si (переклад) |
|---|---|
| Le matin je me lève en chantant | Вранці я прокидаюся співом |
| Avec des projets plein la tête | З планами, повними голів |
| Comme si j’allais vivre cent ans | Ніби сто років проживу |
| Pourtant je savoure un par un | Але я смакую один за одним |
| Les plaisirs dont la vie est faite | Задоволення, з яких складається життя |
| Comme si j’allais mourir demain | Ніби я завтра помру |
| Je dis que grâce à ton amour | Я кажу це через твою любов |
| J’oublie le monde et ses misères | Я забув світ і його нещастя |
| Comme si c'était vrai tous les jours | Ніби це правда кожен день |
| Je dis que viendra l'âge d’or | Я кажу, що настане золотий вік |
| Où tous les hommes seront frères | Де всі чоловіки будуть братами |
| Comme si je le croyais encore | Ніби досі вірю |
| Puisque le monde est fait ainsi | Оскільки світ створений таким |
| Je fais comme ça | Мені це подобається |
| Puisque le monde est fait ainsi | Оскільки світ створений таким |
| Je fais comme si | Я поводжуся як |
| Je fais comme si | Я поводжуся як |
| Comme si | Ніби |
| Je me sens prêt, pour mes enfants | Я відчуваю себе готовою до своїх дітей |
| Aux entreprises les plus folles | До найбожевільніших компаній |
| Comme si j'étais Dieu tout-puissant | Ніби я був Всемогутнім Богом |
| Mais lorsque le cafard me prend | Але коли мене тарган бере |
| Souvent c’est eux qui me consolent | Часто саме вони мене втішають |
| Comme si c'était moi leur enfant | Ніби я їхня дитина |
| Je voudrais leur donner la foi | Я б дав їм віру |
| Celle qui soulève les montagnes | Та, що гори піднімає |
| Comme si ça dépendait de moi | Ніби це залежить від мене |
| Je les prépare avec ferveur | Готую їх із запалом |
| Pour un avenir de cocagne | Для майбутнього достатку |
| Comme si je n’en avais pas peur | Ніби я цього не боюся |
| Puisque le monde est fait ainsi | Оскільки світ створений таким |
| Je fais comme ça | Мені це подобається |
| Puisque le monde est fait ainsi | Оскільки світ створений таким |
| Je fais comme si | Я поводжуся як |
| Je fais comme si | Я поводжуся як |
| Comme si | Ніби |
| Je me dis que rien ici bas | Я собі нічого не кажу тут |
| Ne peut séparer ceux qui s’aiment | Не можна розлучити тих, хто любить один одного |
| Comme si la mort n’existait pas | Ніби смерті не було |
| Qu’aucune force ne pourrait | Цього ніяка сила не могла |
| Changer en nous l’amour en haine | Змінити в нас любов на ненависть |
| Comme si ça n’arrivait jamais | Ніби цього ніколи не буває |
| Pourtant je savoure un par un | Але я смакую один за одним |
| Les plaisirs dont la vie est faite | Задоволення, з яких складається життя |
| Comme si j’allais mourir demain | Ніби я завтра помру |
| Le matin je me lève en chantant | Вранці я прокидаюся співом |
| Avec des projets plein la tête | З планами, повними голів |
| Comme si j’allais vivre cent ans | Ніби сто років проживу |
| Puisque le monde est fait ainsi | Оскільки світ створений таким |
| Je fais comme ça | Мені це подобається |
| Puisque le monde est fait ainsi | Оскільки світ створений таким |
| Je fais comme si | Я поводжуся як |
| Je fais comme si | Я поводжуся як |
| Comme si | Ніби |
Переклад тексту пісні Je Fais Comme Si - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Je Fais Comme Si , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому: Je fais comme si
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2013
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Universal Music
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2010 | |
| 1959 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 1994 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2013 |