Переклад тексту пісні Family - Chance The Rapper, Victor Kwesi Mensah, Sulaiman

Family (оригінал)

Turn the radio up and we can have a good time
Got me feeling like J.J.
on Good Times
Back when Thelma had that ass, hope the fam good
My sister said she likes my raps cause it sounds good
Told me not to cut corners, use to cut quarters
Sitting in the room, on the phone, cooking up orders
Till my pops popped me off, that was family matters
Used to watch him in the kitchen sipping Sammy Adams
Now I’m rollin', iPhone Stolen
Mama whip with 5 of my guys, 4 holdin'
Trying to live our lives like our lives are so golden
Got big shoes to fill like try go bowling
Til we strike out, we just hoping we don’t strike out
4th quarter, how you gon go and take Mike out?
Summertime Chi, I had to pull the bike out
Riding getting nice cause it’s nice out
Let’s land in the land where the Famo stay
Grind all day til the fam okay
It still warm my heart to hear my grandma pray
For the fam of my friends when my mans go away
Let’s land in the land where the Famo stay
Grind all day til the fam okay
It still warm my heart to hear my grandma pray
For the fam of my friends when my mans go away
Don’t wake up, don’t wake up, don’t wake up too fast
Don’t make up your mind, you should flake on that class
Sing all you want, just don’t Drake on they ass
Shore you got drive, don’t turn fake on they ass
Good morning, good raps, good morrow, good luck
Tonight you could blow, tomorrow you suck
Bizarro, my carro, I borrowed from Chuck
A new SLR and Ferrarro deluxe
No money for the meter when I’m parkin' em
Gassed than a bitch no car with him
Market him, tell him that he’s buzzing like a game operation with Parkinsons
Young kid rappers, kidnappers
Young whipper snapper that will whip past ya
Will get at you, come get at you
Wanna break ya off, Come Kit-Kat you
Now the team work make the dream work
Go ahead and send an application if you need work
If it need hurt, then I’m a bring hurt
How you finna see the clouds if you never seen dirt
Now you finna play it loud, listen how it’s goin down
Didn’t know the name before bet you niggas know it now
Chi-City niggy, made a 50 out a penny
Got some titties at the cribby and the Savemoney with me and we going in
Going all out for them hoes again
Now I’m fin to bring the fucking flow and bend it back
And show it’s more to this than rap
Love my parents for supporting cause they know I’m finna crack
Know my niggas got my back, got some niggas selling packs
But I’m tryin' to get em cheese so I can get em out the trap
Now my figures getting fat, a lot of hoes be tryin' to jack
But I got her on my lap, All she do is make it clap

(переклад)

Увімкніть радіо, і ми можемо добре провести час
Я відчув себе, як J.J.
на Good Times
Коли у Тельми була така дупа, сподівайся, що сім’я хороша
Моя сестра сказала, що їй подобається мій реп, бо це гарно звучить
Сказав мені не зрізати кути, використовувати для зрізання чвертей
Сидіти в кімнаті, розмовляти по телефону, готувати замовлення
Поки мій батько не вигнав мене, це були сімейні питання
Раніше спостерігав, як він на кухні сьорбає Семмі Адамса
Тепер я катаюся, iPhone вкрали
Мама шмагає з 5 моїми хлопцями, 4 тримають
Намагатися прожити наше життя, наче наше життя таке золото
У вас є велике взуття, як-от спробуйте пограти в боулінг
Поки ми не викреслимо, ми лише сподіваємося, що не викреслимо
Четверта чверть, як ти збираєшся вивести Майка?
Літня пора Чі, мені довелося витягнути велосипед
Їзда стає приємною, тому що на вулиці приємно
Давайте приземлимося в країні, де живуть Фамо
Подрібнюйте цілий день, поки не буде добре
Мені досі тепло слухати молитву бабусі
Для сім’ї моїх друзів, коли мої чоловіки підуть
Давайте приземлимося в країні, де живуть Фамо
Подрібнюйте цілий день, поки не буде добре
Мені досі тепло слухати молитву бабусі
Для сім’ї моїх друзів, коли мої чоловіки підуть
Не прокидайся, не прокидайся, не прокидайся надто швидко
Не вирішуйте, вам слід зупинитися на цьому занятті
Співайте скільки завгодно, тільки не драйкуйте їм на дупу
Береги, у вас є їзда, не притворюйтеся на їхню дупу
Доброго ранку, гарного репу, доброго дня, удачі
Сьогодні ввечері ти можеш дути, завтра ти смоктатимеш
Bizarro, мій карро, я позичив у Чака
Нова SLR та Ferrarro Deluxe
Немає грошей за лічильник, коли я їх паркую
Газ, ніж сука без машини з ним
Продайте його, скажіть йому, що він дзижчить, як ігрова операція з Паркінсонами
Молоді діти-репери, викрадачі
Молодий хлист, який пройде повз вас
Буде до вас, прийде до вас
Хочу розлучитися, прийди, Кіт-Кет
Тепер командна робота робить мрію реалізованою
Якщо вам потрібна робота, надішліть заявку
Якщо це потрібно поранити, то я принесу біль
Як ви бачите хмари, якщо ніколи не бачили бруду
Тепер ви збираєтеся грати голосно, слухайте, як це відбувається
Я не знав назви раніше, заклад, що ви, нігери, знаєте його зараз
Чі-Сіті, нігер, заробив 50 за пенсі
Маю сиськи в дитячому ліжку і заощаджую гроші, і ми заходимо
Знову кидаємось на них мотиками
Тепер я готовий навести цей бісний потік і зігнути його назад
І покажіть, що це більше, ніж реп
Я люблю своїх батьків за підтримку, бо вони знають, що я дуже крутий
Знай, що мої нігери підтримали мій спину, у мене є кілька негрів, які продають пачки
Але я намагаюся дістати їм сир, щоб витягнути їх із пастки
Тепер мої фігури товстіють, багато мотик намагаються обдурити
Але я тримаю її на колінах. Все, що вона робить, — це плескає