Переклад тексту пісні От себя - ЧайФ

От себя (оригінал)

Проснувшись ты слышишь Ты слышишь дыханье своё
Ты дышишь, ты всё ещё дышишь,
Ты всё ещё дышишь и значит живёшь
Открыты глаза и значит
Маленький теннисный мячик
Это и есть планета Земля
И ты так старательно прячешь,
Что ничего не значишь
От себя.
Бывает, мы всё забываем.
Мы всё забываем на грани скользя.
В себе себя убиваем и даже то, что, казалось, убить нельзя.
Сорваться, надо сорваться.
Может, хватит молчать.
Словами тебя касаться любыми и даже не лгать.
Открыты глаза и значит
Маленький теннисный мячик
Это и есть планета Земля
И ты так старательно прячешь,
Что ничего не значишь
От себя.

От себя (переклад)

Прокинувшись ти чуєш Ти чуєш дихання своє
Ти дихаєш, ти все ще дихаєш,
Ти все ще дихаєш і значить живеш
Відкриті очі і означає
Маленький тенісний м'ячик
Це і є планета Земля
І ти так старанно ховаєш,
Що нічого не означаєш
Від себе.
Буває, ми все забуваємо.
Ми все забуваємо на межі ковзаючи.
У собі себе вбиваємо і навіть те, що, здавалося, убити не можна.
Зірватися, треба зірватися.
Може, годі мовчати.
Словами тебе торкатися будь-якими і навіть не брехати.
Відкриті очі і означає
Маленький тенісний м'ячик
Це і є планета Земля
І ти так старанно ховаєш,
Що нічого не означаєш
Від себе.