Переклад тексту пісні Monday Morning - CG5, Or3o, GENUINE

Monday Morning (оригінал)

I know I’m lookin' pretty fly in a suit
Regal like I’m in the mood
Actin' Downton Abbey fool
That don’t mean I wanna
That don’t mean I gotta
Party in the night
With the likes of all of ya, ya, ya
How could I be blind to your poison?
Your attitude, it’s got my temper boiling up
I’m tired of the toiling over every word you say
Can’t flush you down the toilet
But I’ll brush your dirt away
Why are you still head over heels over me?
There’s no misunderstanding.
It’s just that you’re my enemy
You’re getting closer when I push you away
It’s no mistake when I say, ay, ay!
Leave me alone on a Monday morning
I would never go to your party
Leave me alone on a Monday morning
I never said you could call me
Leave me alone on a Monday morning
Don’t you know that you’ll be sorry
Leave me alone on a Monday morning
Everything’s about to get bloody
No, I can’t be everybody’s friend
You said you’d be mine
What the heck is wrong with you, my boi?
You’re s’posed to give it time!
I’m tired of the waiting!
Well, I’m tired of your baiting!
At least I’m not the one that’s standing here manipulating!
I smell gaslighting!
See just what you’re insighting!
Man, what a stan, I see your plans
This fan-fic that you’re writing!
Look at Mr. Memer
Coming out the cleaner
Nobody wants to watch that fool in 4K at the theater
I only want to be right there too
I could maybe try to be a friend too
Why do I have to Be alone, you lied
You never wanted what I was inside
Why are you still head over heels over me
There’s no misunderstanding!
It’s just that you’re my enemy
You’re getting closer when I push you away
It’s no mistake when I say, ay, ay!
How could you betray?
Leave me alone on a Monday morning
I would never go to your party
Leave me alone on a Monday morning
Boi you know I ain’t your barbie
Hey!
I hear them talkin bout you
Talkin bout me
I see them throwin hands!
We 'bout to see a body!
Only see in black and white!
Only seeing dollar signs!
Can’t take eyes away from me
Cause if they’re gone, then who am I?
No complaining no more playing these mind games
Stop pretending, you’re depending on blind fame
I’ll be making moves, so you can call me Legend
You’ll be waiting on your typical obsession
You think you see every angle
Through the ties that you have tangled
This will hurt you more than me
But it’s called a necessity
You never did invest in me
You only saw the green
Why are you still head over heels over me
There’s no misunderstanding!
It’s just that you’re my enemy
You’re getting closer when I push you away
It’s no mistake when I say, ay, ay!
Leave me alone on a Monday morning
I would never go to your party
Leave me alone on a Monday morning
I never said you could call me
Leave me alone on a Monday morning
Don’t you know that you’ll be sorry
Leave me alone on a Monday morning
Everything’s about to get bloody

Monday Morning (переклад)

Я знаю, що вигляжу гарно в костюмі
Царствено, ніби я в настрої
Дурня в абатстві Даунтон
Це не означає, що я хочу
Це не означає, що я повинен
Вечірка вночі
З такими, як всі я, я, я
Як я міг бути сліпим до твоєї отрути?
Ваше ставлення, це викликало у мене настрій
Я втомився мучитися над кожним вашим словом
Не можу злити вас в унітаз
Але я змахну твій бруд
Чому ти досі лаєшся за мною?
Немає непорозуміння.
Просто ти мій ворог
Ти стаєш ближче, коли я відштовхую тебе
Це не помилка, коли я кажу: ай, ай!
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Я ніколи б не пішов на вашу вечірку
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Я ніколи не казав, що ти можеш подзвонити мені
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Хіба ви не знаєте, що ви пошкодуєте
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Усе ось-ось стане кривавим
Ні, я не можу бути другом для всіх
Ти сказав, що будеш моїм
Що з тобою, мій, не так?
Ви повинні дати йому час!
Я втомився чекати!
Ну, я втомився від твоєї приманки!
Принаймні я не той, хто тут стоїть і маніпулює!
Я нючу газлайтинг!
Дивіться лише те, що ви розумієте!
Чоловіче, що за стан, я бачу твої плани
Цей фан-фік, який ви пишете!
Подивіться на пана Мемера
Виходить прибиральник
Ніхто не хоче дивитися цього дурня в 4K у театрі
Я також хочу бути там
Можливо, я теж міг би спробувати стати другом
Чому я му бути самому, ти збрехав
Ти ніколи не хотів того, що я був всередині
Чому ти досі на мною по голові
Немає непорозуміння!
Просто ти мій ворог
Ти стаєш ближче, коли я відштовхую тебе
Це не помилка, коли я кажу: ай, ай!
Як ти міг зрадити?
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Я ніколи б не пішов на вашу вечірку
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Бой, ти знаєш, що я не твоя Барбі
Гей!
Я чую, як вони говорять про вас
Говори про мене
Я бачу, як вони кидають руки!
Ми збираємося побачити тіло!
Дивіться лише в чорно-білому!
Бачити лише знаки долара!
Не може відвести від мене очей
Бо якщо їх немає, то хто я?
Більше не скаржитися, граючи в ці розумові ігри
Припиніть прикидатися, ви залежите від сліпої слави
Я буду робити кроки, тож ви можете називати мене Легенда
Ви будете чекати на свою типову одержимість
Ви думаєте, що бачите кожен кут
Через зв’язки, які ви заплутали
Це зашкодить тобі більше, ніж мені
Але це називається необхідністю
Ви ніколи не інвестували в мене
Ви бачили тільки зелене
Чому ти досі на мною по голові
Немає непорозуміння!
Просто ти мій ворог
Ти стаєш ближче, коли я відштовхую тебе
Це не помилка, коли я кажу: ай, ай!
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Я ніколи б не пішов на вашу вечірку
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Я ніколи не казав, що ти можеш подзвонити мені
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Хіба ви не знаєте, що ви пошкодуєте
Залиште мене в спокої в понеділок вранці
Усе ось-ось стане кривавим