Переклад тексту пісні Still Dancing - Or3o

Still Dancing (оригінал)

When I was a little girl
I would tap and I would twirl
And my dream was to move on while dancing all over the world
But I was struck with a disease
That brought me down onto my knees
Losing all of my desires and losing all my hopes and dreams
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
Then this is what my baby said
If you can’t dance with your feet
Then move your arms to the beat
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you cannot tap
When you can tap with a clap
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
Starting from my chest
And slowly reaching to my head
Oh this monster left me paralyzed, continuing to spread
I could barely move my hands
It’s like all movement has been banned
My whole body was all stuck like I was sinking in the sand
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
'Cause this is what my baby said
If you can’t dance with your arms
Then use your voice as a charm
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you can’t at all
When you can dance with a call
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
If you can’t dance, don’t you dread
You still can dance in your head
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
And just as she said
I’m still dancing though I’m dead
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway!

Still Dancing (переклад)

Коли я була маленькою дівчинкою
Я постукував і крутив
І моєю мрією було рухатися далі, танцюючи по всьому світу
Але мене вразила хвороба
Це поставило мене на коліна
Втрачаю всі мої бажання і втрачаю всі мої надії та мрії
Кинь танці!
Ні, ти не можеш мене зупинити, бо це ще не кінець
Кинь танці!
Тоді ось що сказала моя дитина
Якщо ви не можете танцювати ногами
Потім рухайте руками в такт
Ви можете танцювати dance dance
Все ще можу танцювати dance dance
Хто сказав, що не можна натискати
Коли ви можете торкнутися з хлопком
Я вмію танцювати танець танець
Все ще можу танцювати dance dance
Хоча я не можу, я все одно танцюю
Починаючи з грудей
І повільно тягнеться до моєї голови
О, цей монстр залишив мене паралізованим, продовжуючи поширюватися
Я ледве міг рухати руками
Ніби будь-який рух заборонено
Усе моє тіло застрягло, наче я тонув у піску
Кинь танці!
Ні, ти не можеш мене зупинити, бо це ще не кінець
Кинь танці!
Тому що це те, що сказала моя дитина
Якщо ви не вмієте танцювати з руками
Потім використовуйте свій голос як оберіг
Ви можете танцювати dance dance
Все ще можу танцювати dance dance
Хто сказав, що ви не можете взагалі
Коли можна танцювати з дзвінком
Я вмію танцювати танець танець
Все ще можу танцювати dance dance
Хоча я не можу, я все одно танцюю
Якщо ви не вмієте танцювати, не лякайтеся
Ви все ще можете танцювати у своїй голові
Я вмію танцювати танець танець
Все ще можу танцювати dance dance
І як вона сказала
Я все ще танцюю, хоча я мертвий
Я вмію танцювати танець танець
Все ще можу танцювати dance dance
Хоча я не можу, я все одно танцюю!