Переклад тексту пісні I Got No Time - CG5

I Got No Time (оригінал)

I got no time
I got no time to live
I got no time to live, and I can’t say good bye
And I’m regretting having memories
Of my friends who they used to be
Beside me before they left me to die
And I know this is
I know this is the truth
Cause I’ve been staring at my death so many times
These scary monsters roaming in the halls
I wish I could just block the doors
And stay in bed until the clock will chime
So my flashlight’s on, and stay up 'till dawn
I got this headache and my life’s on the line
I felt like I won, but I wasn’t done
The nightmare repeats itself every time
Got to keep my calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I’m not so strong, and they’re not gone
They’re still out there to take what’s left of mine
I have this urge
I have this urge to kill
I have this urge to kill and show that I’m alive
I’m getting sick from these apologies
From people with priorities
That their life matters so much more than mine
But I’m stuttering
I’m stuttering again
No will listen and no one will understand
Because I’m crying as much as I speak
Cause no one likes me when I shriek
Want to go back to when it all began
So my flashlight’s on, and stay up 'till dawn
I got this headache and my life’s on the line
I felt like I won, but I wasn’t done
The nightmare repeats itself every time
Got to keep my calm, and carry on
Stay awake until the sun will shine
But I’m not so strong, and they’re not gone
They’re still out there to take what’s left of mine
(What's left of mine!)
I got no time
I got no time to live
I got no time to live and I can’t say goodbye
No time
I got no time to live
I got no time to live and I can’t say goodbye
(I got no time x3)
(Five Nights at Freddy’s
Is this where you wanna be?)

I Got No Time (переклад)

Я не маю часу
У мене немає часу жити
У мене немає часу жити, і я не можу попрощатися
І я шкодую про спогади
Про моїх друзів, якими вони були раніше
Поруч зі мною, перш ніж вони залишили мене вмирати
І я знаю, що це так
Я знаю, що це правда
Тому що я так багато разів дивився на свою смерть
Ці страшні монстри бродять у залах
Я хотів би просто заблокувати двері
І залишайтеся в ліжку, доки не проб’є годинник
Тож мій ліхтарик увімкнений і не спати до світанку
У мене болить голова, і моє життя на кону
Я відчував, що виграв, але не закінчив
Кошмар щоразу повторюється
Треба зберігати спокій і продовжувати
Не спіть, поки сонце світить
Але я не такий сильний, і вони не пішли
Вони все ще там, щоб забрати те, що залишилося від мене
У мене є таке бажання
У мене є бажання вбивати
У мене є бажання вбити і показати, що я живий
Мене нудить від цих вибачень
Від людей з пріоритетами
Що їхнє життя важливіше ніж моє
Але я заїкаюся
Я знову заїкаюся
Ніхто не послухає, і ніхто не зрозуміє
Тому що я плачу стільки, скільки говорю
Тому що ніхто не любить мене, коли я кричу
Хочеться повернутися до того, коли все починалося
Тож мій ліхтарик увімкнений і не спати до світанку
У мене болить голова, і моє життя на кону
Я відчував, що виграв, але не закінчив
Кошмар щоразу повторюється
Треба зберігати спокій і продовжувати
Не спіть, поки сонце світить
Але я не такий сильний, і вони не пішли
Вони все ще там, щоб забрати те, що залишилося від мене
(Що від мене залишилося!)
Я не маю часу
У мене немає часу жити
У мене немає часу жити, і я не можу попрощатися
Немає часу
У мене немає часу жити
У мене немає часу жити, і я не можу попрощатися
(У мене немає часу x3)
(П’ять ночей у Фредді
Ви хочете бути тут?)