Переклад тексту пісні Monsters - Or3o, Amalee, Cristina Vee

Monsters (оригінал)

Hang tight, cause tonight’s the right night to get a fright
We blend into the cracks and the shadows
That’s right, I’ll leave your body drained from just a little bite
Always creeping in the depths and the shallows
Hearing my cackle as I brew my potions leaves you sick inside
Better run or you might become my dinner
Tonight’s the night where all the monsters and the humans coincide
Saints are left all alone with the sinners
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
Boy I’m just hungry for a taste, tonight
You’ll hear my voice and then your end’s in sight
In this deep ocean you’ll feel a little blue
Watch out cus you’re ripe for a slaughter
I’ll hunt far and wide and my target will be you
Look out for the shark in the water
Even though I’m decaying I can surely take you down
Let my teeth and your screams do the talking
One brain is enough for me to take away my frown
I’ll be out there stalking
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
The moon is full and shining and that’s all I need
To see you as I tear your limbs off with my teeth
Sorry to do this but I am the beast you see
Now stop your crying cause very soon you will be the same as me
We’re all just monsters in the night
We know you can’t put up a fight
We’re gonna savor you and play with you before you finally die
Despite your efforts you can’t run
So just hang back let’s have some fun
Because there’s only just so long before we all can see the sun
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life

Monsters (переклад)

Тримайся, бо сьогодні ввечері найкраща ніч, щоб налякатися
Ми змішуємось із тріщинами й тінями
Правильно, я залишу ваше тіло виснаженим від легкого кусочка
Завжди повзає в глибини та мілині
Коли ви почуєте моє кудахтання, коли я варю свої зілля, вам стає погано
Краще біжи, або ти можеш стати моєю вечерею
Сьогодні ніч, коли всі монстри та люди збігаються
Святі залишаються наодинці з грішниками
Ми всі ті монстри у вашій голові
Ті, що ти сховав під ліжком
І ось одна ніч у році, коли ми можемо воскреснути з мертвих
Краще стежте за спиною сьогодні ввечері
Тікай, або ти можеш померти
Бо ми, дитинко, повза, монстри та всі кошмари твого дитинства
оживати
Хлопче, сьогодні ввечері я просто хочу скуштувати
Ти почуєш мій голос, а потім буде видно твій кінець
У цьому глибокому океані ви відчуєте трошки блакитного кольору
Стережіться, бо ви дозріли для забою
Я буду полювати далеко й повсюдно, і моєю ціллю будете ви
Подивіться на акулу у воді
Незважаючи на те, що я розкладаюся, я зможу вас знищити
Нехай мої зуби та твої крики говорять
Мені достатньо одного мозку, щоб зняти хмурий погляд
Я буду переслідувати
Ми всі ті монстри у вашій голові
Ті, що ти сховав під ліжком
І ось одна ніч у році, коли ми можемо воскреснути з мертвих
Краще стежте за спиною сьогодні ввечері
Тікай, або ти можеш померти
Бо ми, дитинко, повза, монстри та всі кошмари твого дитинства
оживати
Місяць повний і сяє, і це все, що мені потрібно
Бачити тебе, як я відриваю твої кінцівки своїми зубами
Вибачте, що роблю це, але я звір, якого ви бачите
Тепер перестань плакати, бо дуже скоро ти станеш таким же, як я
Ми всі просто монстри вночі
Ми знаємо, що ви не можете сваритися
Ми будемо насолоджуватися вами і грати з вами, перш ніж ви нарешті помрете
Незважаючи на ваші зусилля, ви не можете бігти
Тож просто зупиніться, давайте повеселимось
Тому що залишилося дуже багато часу, перш ніж ми всі зможемо побачити сонце
Ми всі ті монстри у вашій голові
Ті, що ти сховав під ліжком
І ось одна ніч у році, коли ми можемо воскреснути з мертвих
Краще стежте за спиною сьогодні ввечері
Тікай, або ти можеш померти
Бо ми, дитинко, повза, монстри та всі кошмари твого дитинства
оживати