Переклад тексту пісні Vuela - Cepeda

Vuela (оригінал)

De verdad que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco a pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan
De ti, me quedan cinco vales por un beso
De esos que juraban viajes, de los cuales
Sólo dos, menos tres, más uno, haremos
Y si hoy no reconocemos
Yo doy las gracias, tú la espalda y, luego, adiós
París no será la ciudad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva
Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
De verdad, no has imaginado ese lugar
Donde nada, ni nadie nos tenga cerca
París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva
Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
Así que, vuela alto, vuela alto, vuela alto hoy
De verdad, que has venido sólo a saludar
Pensarán que estoy loco al pedir que vuelvas
Hoy maldigo la plaza, la hora, la ciudad
El colchón y los minutos que te recuerdan
París no será la cuidad del amor
Mientras vivas en Madrid
Ni las agujas darán media vuelta al reloj
Y en Londres, tal vez, no llueva
Y no te equivoques porque, en realidad
Es América quien quiere recorrerte a ti
Puede que te acuerdes de mí, allí

Vuela (переклад)

Ви справді просто прийшли привітатися
Вони подумають, що я божевільний, що прошу вас повернутися
Сьогодні я проклинаю площу, годину, місто
Матрац і хвилини, які нагадують вам
З вас у мене залишилося п’ять ваучерів на поцілунок
З тих, хто клявся поїздками, з яких
Всього два, мінус три, плюс один, ми зробимо
А якщо сьогодні не визнаємо
Я говорю дякую, ти повертаєшся мені спиною, а потім до побачення
Париж не буде містом кохання
Поки ви живете в Мадриді
Навіть стрілки цілодобово не повернуться
А в Лондоні, можливо, не буде дощу
І не помиляйтеся, тому що насправді
Це Америка хоче здійснити вам турне
Ви можете мене там пам’ятати
Тож літайте високо, літайте високо, літайте високо сьогодні
Тож літайте високо, літайте високо, літайте високо сьогодні
Справді, ви не уявляли того місця
Де ніщо і ніхто не має нас близько
Париж не буде містом кохання
Поки ви живете в Мадриді
Навіть стрілки цілодобово не повернуться
А в Лондоні, можливо, не буде дощу
І не помиляйтеся, тому що насправді
Це Америка хоче здійснити вам турне
Ви можете мене там пам’ятати
Тож літайте високо, літайте високо, літайте високо сьогодні
Тож літайте високо, літайте високо, літайте високо сьогодні
Справді, ти просто прийшов привітатися
Вони подумають, що я божевільний, що прошу вас повернутися
Сьогодні я проклинаю площу, годину, місто
Матрац і хвилини, які нагадують вам
Париж не буде містом кохання
Поки ви живете в Мадриді
Навіть стрілки цілодобово не повернуться
А в Лондоні, можливо, не буде дощу
І не помиляйтеся, тому що насправді
Це Америка хоче здійснити вам турне
Ви можете мене там пам’ятати