Переклад тексту пісні Say You Won't Let Go - Cepeda

Say You Won't Let Go (оригінал)

I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone-cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told ya
I think that you should get some rest, yeah
I knew I loved you then
But you’d never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
I know I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
I’m so in love with you
And I hope you know
Darling your love is more than worth its weight in gold
We’ve come so far my dear
Look how we’ve grown
And I wanna stay with you until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go

(переклад)

Я зустрів тебе в темряві, ти мене запалив
Ви змусили мене відчути, що мене достатньо
Ми танцювали всю ніч, ми випили забагато
Я затримав твоє волосся, коли
Ти рвав
Тоді ти посміхнувся через плече
Якусь хвилину я був тверезий як камінь
Я притягнув тебе ближче до моїх грудей
І ви попросили мене залишитися
Я казав, я вже сказав тобі
Я вважаю, що тобі варто трохи відпочити, так
Тоді я знав, що люблю тебе
Але ти ніколи не дізнаєшся
Тому що я грав це круто, коли боявся відпустити
Я знаю, що ти мені потрібен
Але я ніколи не показував
Але я хочу залишитися з тобою, поки ми не станемо сірими й старими
Просто скажи, що не відпустиш
Просто скажи, що не відпустиш
Я так закоханий у тебе
І я сподіваюся, що ви знаєте
Любий, твоє кохання більш ніж на вагу золота
Ми зайшли так далеко, моя люба
Подивіться, як ми виросли
І я хочу залишитися з тобою, поки ми не станемо сірими й старими
Просто скажи, що не відпустиш
Просто скажи, що не відпустиш
Просто скажи, що не відпустиш
Просто скажи, що не відпустиш