Переклад тексту пісні La Novia De Rubén - Cepeda

La Novia De Rubén (оригінал)

Qué va, me miran adrede mal
Porque sabe que la miro igual
Para ser sincero sé que está mal
Que me toque con el pie a cenar
Me manda mensajes y fotos salvajes
De las que tengo que borrar
Me llama a escondidas, me cuenta movidas
Seguro que quiere algo más
Pero me han contado que la han visto en aquel bar
Con el radar puesto apuesto que no es personal
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Que sí, yo lo siento
Porque lo pienso y me quiero morir
Es tan atractiva, está en otra liga
Y tú perdiendo el futbolín
Pero me han contado que me han visto en aquel bar
Cada vez que hablamos de eso, me siento fatal
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Rubén, tu novia no está bien
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Rubén, tu novia no está bien (¡Eh!)
Cuando te vas a casa
Se va a la de Miguel
Son las cosas que pasan, ya lo ves
Ella solo quiere morder
Al menos es lo que le dice a Andrés
Y Javier, y Manuel, yo qué sé
Rubén, tu novia no está bien
Pero me pone a cien

La Novia De Rubén (переклад)

Що таке, вони дивляться на мене навмисне неправильно
Бо вона знає, що я дивлюся на неї так само
Якщо чесно, я знаю, що це неправильно
торкнись мене ногою до обіду
Він надсилає мені дикі повідомлення та фотографії
З яких я маю видалити
Він дзвонить мені таємно, каже, що рухається
впевнений, що ти хочеш чогось більше
Але вони сказали мені, що бачили її в тому барі
З увімкненим радаром, я б’юся об заклад, це не особисте
Рубен, твоя дівчина не добре
Коли підеш додому
Вона йде до Мігеля
Бачите, це те, що відбувається
вона просто хоче вкусити
Принаймні так він говорить Андресу
І Хав'єр, і Мануель, що я знаю?
Так, вибачте
Тому що я думаю про це і хочу померти
Вона така гаряча, вона в іншій лізі
І ти програєш настільний футбол
Але вони сказали мені, що бачили мене в тому барі
Кожен раз, коли ми говоримо про це, я відчуваю жах
Рубен, твоя дівчина не добре (Гей!)
Коли підеш додому
Вона йде до Мігеля
Бачите, це те, що відбувається
Рубен, твоя дівчина не добре
Коли підеш додому
Вона йде до Мігеля
Бачите, це те, що відбувається
вона просто хоче вкусити
Принаймні так він говорить Андресу
Рубен, твоя дівчина не добре (Гей!)
Коли підеш додому
Вона йде до Мігеля
Бачите, це те, що відбувається
вона просто хоче вкусити
Принаймні так він говорить Андресу
І Хав'єр, і Мануель, що я знаю?
Рубен, твоя дівчина не добре
Але це ставить мене до ста