Переклад тексту пісні Somebody's Heartbreak - Hunter Hayes

Somebody's Heartbreak (оригінал)

I’d love to know just what you’re thinkin'
Every little river, run through your mind
You give and you take, you come and you go You leave me here wondering if I’ll ever know
How much you care, or how much you don’t
Whatever you need, whatever you want
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', a little lovin', never callin' again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Well I guess that all I’m trying to tell you
Is a minute with you girl, is better than two without
Oooh no, I won’t be a fool, but I can’t play cool, so, I’m playin' it safe
And breakin' the rules
Yeah, I’m wishin' I had what, girl, what you got,
So if you’re comin' my way, please don’t stop
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
If you’re gonna be somebody’s mistake,
If you’re gonna be somebody’s first time,
Somebody’s last time,
Baby be mine
If you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin'
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine
Yeah, yeah, yeah
Whoa, be mine
But if you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Somebody’s mistake,
Somebody’s first time,
Or their last time,
Baby, be mine
Yeah, if you’re lookin' to be somebody’s just friends,
A little laughin', little lovin', never callin',
Again,
That’s just fine
If you’re gonna be somebody’s heartbreak,
Be mine, yeah
Baby be mine, all mine
Yeah

(переклад)

Я хотів би знати, що ви думаєте
Кожна річечка пробігай у твоєму розумі
Ти віддаєш і береш, приходиш і йдеш. Залишаєш мене тут, дивуючись, чи дізнаюся я коли-небудь
Наскільки ви дбаєте про це чи наскільки вам ні
Що тобі потрібно, що хочеш
Якщо ти збираєшся розбити серце,
Якщо ви будете чись помилкою,
Якщо ви збираєтеся бути кимось уперше,
Хтось востаннє,
Дитина, будь моїм
Якщо ви хочете бути комусь просто друзями,
Трохи сміятися, трохи любити, ніколи більше не дзвонити,
Це просто чудово
Якщо ти збираєшся розбити серце,
Будь моєю
Гадаю, це все, що я намагаюся вам сказати
Хвилина з тобою, дівчино, краще, ніж дві без
О, ні, я не буду дурнем, але я не можу грати круто, тому я граю на безпечність
І порушуючи правила
Так, я б хотів, щоб у мене було що, дівчинко, те, що ти маєш,
Тож якщо ви йдете до мене, будь ласка, не зупиняйтеся
Якщо ти збираєшся розбити серце,
Якщо ви будете чись помилкою,
Якщо ви збираєтеся бути кимось уперше,
Хтось востаннє,
Дитина, будь моїм
Якщо ви хочете бути комусь просто друзями,
Трохи сміятися, мало любити, ніколи не дзвонити
знову
Це просто чудово
Якщо ти збираєшся розбити серце,
Будь моєю
Так, так, так
Вау, будь моїм
Але якщо ти збираєшся розбити серце,
Чиясь помилка,
Хтось уперше,
Або в останній раз,
Дитина, будь моїм
Так, якщо ти хочеш бути з кимось просто друзями,
Трохи сміятися, мало любити, ніколи не дзвонити,
знову
Це просто чудово
Якщо ти збираєшся розбити серце,
Будь моїм, так
Дитина, будь моїм, все моїм
Ага