Переклад тексту пісні Twice - Catfish and the Bottlemen

Twice (оригінал)

Maybe I don’t mind just getting high in mine
Shouting over music with a friend who’s like a brother
Because if I get time I’d just regret most shit
From every hangover my head feels
To every ex I didn’t treat right
To every Monday I called in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice!
Twice, it brung me down but it’s the last time
Maybe I’ll grow tired of you bitchin' all the time
Cause when you love the way you’re living it gets hard to fret about much
Because if I get time I’d just regret most shit
From every hangover my head feels
To every ex I didn’t treat right
To every Monday I called in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice!
Twice, it brung me down but it’s the last time
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice!
Twice, it brung me down but it’s the last time
From every hangover my head feels
To every ex I didn’t treat right
To every Monday I called in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice (yeah, twice)!
Twice, it brung me down but it’s the last time

Twice (переклад)

Можливо, я не проти просто піднятися в своєму
Кричати під музику з другом, який схожий на брата
Тому що, якби в мене був час, я пошкодував би про більшість лайно
Від кожного похмілля моя голова
До кожного колишнього я не поводився належним чином
Кожного понеділка я дзвонив у хворий
На кожний аргумент, який я випускаю
Господи, я ніколи не повернусь до правильного мислення
Двічі!
Двічі це мене зневодило, але це востаннє
Можливо, я втомлюся від того, що ти весь час спиваєшся
Тому що, коли тобі подобається те, як ти живеш, важко переживати
Тому що, якби в мене був час, я пошкодував би про більшість лайно
Від кожного похмілля моя голова
До кожного колишнього я не поводився належним чином
Кожного понеділка я дзвонив у хворий
На кожний аргумент, який я випускаю
Господи, я ніколи не повернусь до правильного мислення
Двічі!
Двічі це мене зневодило, але це востаннє
Господи, я ніколи не повернусь до правильного мислення
Двічі!
Двічі це мене зневодило, але це востаннє
Від кожного похмілля моя голова
До кожного колишнього я не поводився належним чином
Кожного понеділка я дзвонив у хворий
На кожний аргумент, який я випускаю
Господи, я ніколи не повернусь до правильного мислення
Двічі (так, двічі)!
Двічі це мене зневодило, але це востаннє