Переклад тексту пісні Soundcheck - Catfish and the Bottlemen

Soundcheck (оригінал)

Maybe I don’t act the way I used to
Because I don’t feel the same about you
In fact, that’s a lie, I want you
I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you
If only for the sake of it I could chill you out
And drive us through the night to your sister’s
You can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
Now I don’t need nothing
Maybe I don’t act the way I used to
Because I don’t feel the same that I did
The fact that I lie because I want you
And if only for the sake of it I could chill you out
And drive us through the night to your sister’s
You can fall asleep with my jacket as a cover
And wake up just to join me to smoke
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing
We’ll be talking about your background
And how it never left you much
Because you grew up in a small town
You’ll appreciate it more
When you’re done figuring your life out
And everything’s fine
We’ll be talking about your background
And how it never left you much
Because you grew up in a small town
You’ll appreciate it more
When you’re done figuring your life out
And everything’s fine
I raced through soundcheck
Just to meet you on your fag break
And you convinced me
To put life aside and want you
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing
I wanted everything at once
Until you blew me out my mind
And now I don’t need nothing

Soundcheck (переклад)

Можливо, я не поводжуся так, як раніше
Тому що я не відчуваю до вас того ж
Насправді, це брехня, я хочу тебе
Я пройшов звукову перевірку
Просто щоб зустрітися з вами на вашій перерві
І ви мене переконали
Щоб відкласти життя і хотіти тебе
Якби тільки заради цього, я міг би розслабити вас
І відвези нас усю ніч до своєї сестри
Ви можете заснути з моїм піджаком як укриттям
І прокидайся, щоб приєднатися до мене закурити
Я хотів все і одразу
Поки ти не збив мені голову
Тепер мені нічого не потрібно
Можливо, я не поводжуся так, як раніше
Тому що я не відчуваю того ж, що відчував
Те, що я брешу, тому що хочу тебе
І якби тільки заради цего я могла б розслабити вас
І відвези нас усю ніч до своєї сестри
Ви можете заснути з моїм піджаком як укриттям
І прокидайся, щоб приєднатися до мене закурити
Я хотів все і одразу
Поки ти не збив мені голову
А тепер мені нічого не потрібно
Я хотів все і одразу
Поки ти не збив мені голову
А тепер мені нічого не потрібно
Ми говоримо про ваше минуле
І як це не залишало вас багато
Тому що ви виросли у невеликому містечку
Ви це оціните більше
Коли ви закінчите з’ясовувати своє життя
І все добре
Ми говоримо про ваше минуле
І як це не залишало вас багато
Тому що ви виросли у невеликому містечку
Ви це оціните більше
Коли ви закінчите з’ясовувати своє життя
І все добре
Я пройшов звукову перевірку
Просто щоб зустрітися з вами на вашій перерві
І ви мене переконали
Щоб відкласти життя і хотіти тебе
Я хотів все і одразу
Поки ти не збив мені голову
А тепер мені нічого не потрібно
Я хотів все і одразу
Поки ти не збив мені голову
А тепер мені нічого не потрібно