Переклад тексту пісні Cocoon - Catfish and the Bottlemen

Cocoon (оригінал)

I fell straight
Into your arms
Like a drunk
Who’s been on it
All morning.
And the sun’s up
And my head’s fucked.
And immediately I grabbed you
You go all red
Like the first time
I love it when you do that
Gotta love it when you do that.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
And you’re frozen
And you’ve got that visible breathing
You’re depending on me again.
PRE-I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
And if you wanna track down and pose as positive
Cops won’t kill from relatives
Rest on me,
Honey, that’s alright!
And if you wanna act more drunk than usual
To help you get away with more than
Rest on me,
Honey, that’s alright!
Honey, that’s alright!
A cocoon
'Round your shoulders
When you’re half cut
When you’re half cut
Fuck it if they talk
Fuck it if they try and get to us
Cause I’d rather go blind
Than let you down.
I remember when we
Swapped names and I thought maybe
You’d stay and try to out-drink me
Your friends, all hated it!

(переклад)

Я впав прямо
У твої обійми
Як п’яний
Хто брав участь у цьому
Весь ранок.
І сонце сходить
І моя голова трахана.
І відразу я схопив тебе
Ви йдете весь червоний
Як у перший раз
Мені люблю коли ви це робите
Мені подобається, коли ви це робите.
ПРЕ-Я пам'ятаю, коли ми
Помінялися іменами, і я подумав, що можливо
Ти залишишся і спробуєш мене випити
Твої друзі, всі це ненавиділи!
До біса, якщо вони розмовляють
До біса, якщо вони спробують дістатися до нас
Тому що я волію осліпнути
Чим підвів вас.
Кокон
'Округліть плечі
Коли ти наполовину зрізаний
І ти замерз
І у вас це видиме дихання
Ви знову залежите від мене.
ПРЕ-Я пам'ятаю, коли ми
Помінялися іменами, і я подумав, що можливо
Ти залишишся і спробуєш мене випити
Твої друзі, всі це ненавиділи!
До біса, якщо вони розмовляють
До біса, якщо вони спробують дістатися до нас
Тому що я волію осліпнути
Чим підвів вас.
До біса, якщо вони розмовляють
До біса, якщо вони спробують дістатися до нас
Тому що я волію осліпнути
Чим підвів вас.
І якщо ви хочете відстежити та видати себе за позитивного
Копи не будуть вбивати від родичів
Спочивай на мені,
Люба, це нормально!
І якщо ви хочете вести себе більш п’яним, ніж зазвичай
Щоб допомогти вам отримати більше ніж
Спочивай на мені,
Люба, це нормально!
Люба, це нормально!
Кокон
'Округліть плечі
Коли ти наполовину зрізаний
Коли ти наполовину зрізаний
До біса, якщо вони розмовляють
До біса, якщо вони спробують дістатися до нас
Тому що я волію осліпнути
Чим підвів вас.
Я пригадую, коли ми
Помінялися іменами, і я подумав, що можливо
Ти залишишся і спробуєш мене випити
Твої друзі, всі це ненавиділи!