Переклад тексту пісні Homesick - Catfish and the Bottlemen

Homesick (оригінал)

I got misled, mistook, discard
Anything that I said
See I’m not the type to call you up drunk
But I’ve got some lies to tell
She hates her work but loves to flirt
It’s a shame, she don’t work with me
She gets uptight, don’t like when I’m­ gone
But she won’t let on to me
I said, «I'm only looking out for you»
She said, «It's obvious that’s a lie
But I only ever put out for you
You know it’s obvious you don’t try»
I got mistook and took dissent
And it’s not as if you didn’t notice
But I tried to steer you clear of this place
And I wound up with nothing to show for it
She said, «You never got that from me»
She said, «You never got that from me»
She said, «You never got that from me»
Oh, but I said, «You got that look from me»
I said, «I'm only looking out for you»
She said, «It's obvious that’s a lie
But I only ever put out for you
You know it’s obvious you don’t try»
I said, «I'm only looking out for you»
She said, «It's obvious that’s a lie
But I only ever put out for you
You know it’s obvious you don’t try»
I got misled, mistook, discard
Anything that I said
See I’m not the type to call you up drunk
But I’ve got some lies to tell

(переклад)

Я введений в оману, помилився, відкинь
Все, що я сказав
Бачите, я не з тих людей, щоб називати вас п’яними
Але я маю щось брехати
Вона ненавидить свою роботу, але любить фліртувати
Шкода, вона зі мною не працює
Вона напружується, не любить, коли мене немає
Але вона не підпускає до мене
Я сказав: «Я тільки піклуюся про тебе»
Вона сказала: «Очевидно, що це брехня
Але я випускаю лише для вас
Ви знаєте, що очевидно, що ви не намагаєтеся»
Я помилився і висловив незгоду
І це не так, ніби ви не помітили
Але я намагався утримати вас від сюди
І я закінчився нічого показати
Вона сказала: «Ти ніколи не отримував цього від мене»
Вона сказала: «Ти ніколи не отримував цього від мене»
Вона сказала: «Ти ніколи не отримував цього від мене»
О, але я сказала: «Ти отримав такий погляд від мене»
Я сказав: «Я тільки піклуюся про тебе»
Вона сказала: «Очевидно, що це брехня
Але я випускаю лише для вас
Ви знаєте, що очевидно, що ви не намагаєтеся»
Я сказав: «Я тільки піклуюся про тебе»
Вона сказала: «Очевидно, що це брехня
Але я випускаю лише для вас
Ви знаєте, що очевидно, що ви не намагаєтеся»
Я введений в оману, помилився, відкинь
Все, що я сказав
Бачите, я не з тих людей, щоб називати вас п’яними
Але я маю щось брехати