Переклад тексту пісні Take Me With You - Cartel

Take Me With You (оригінал)

She’s just this girl right down the street
She’s got my heart, my soul to keep
She’s got my world turned upside down
Tied up and now I guess it shows
Locked down in the straight and narrows
Maybe I’m an ordinary boy
But she had to notice me
I made it so obvious to see
Now she says she’s going off to see the world
And if you go there, oh please take me with you
If you go there, oh please take me with you
Cause I can never see what you imagined, no
I couldn’t see that road
So if you go right now, please take me with you
I have, oh so endlessly
Built up all these fantasies
We’d turn this world upside down
She said, if you got heart, you got me
And if you got dreams, well let’s just see
You’re not so ordinary as you believe
But she had to notice me
I made it so obvious to see
Now she says she’s going off to see the world
And if you go there, oh please take me with you
Saying if you go there, oh please take me with you
Cause I can never see what you imagined, no
I couldn’t see that road
So if you go right now, please take me with you
So if you go there, oh please take me with you
Saying if you go there, oh please take me with you
Cause I can never see what you imagined, no
I couldn’t see that road
So if you go right now, please take me with you

(переклад)

Вона просто ця дівчина на вулиці
Вона має моє серце, мою душу
Вона перевернула мій світ
Зв’язаний і тепер, здається, це видно
Заблокований на прямих і вузьких
Можливо, я звичайний хлопець
Але вона мала мене помітити
Я зробив так очевидним для бачити
Тепер вона каже, що збирається побачити світ
І якщо ви підете туди, о, будь ласка, візьміть мене з собою
Якщо ви підете туди, візьміть мене з собою
Бо я ніколи не можу побачити те, що ти собі уявляв, ні
Я не бачив цієї дороги
Тож якщо ви поїдете прямо зараз, візьміть мене з собою
У мене, о так безкінечно
Створив усі ці фантазії
Ми перевернемо цей світ з ніг на голову
Вона сказала: якщо у вас є серце, ви отримаєте мене
А якщо у вас є мрії, давайте просто подивимося
Ви не настільки звичайні, як на вашу думку
Але вона мала мене помітити
Я зробив так очевидним для бачити
Тепер вона каже, що збирається побачити світ
І якщо ви підете туди, о, будь ласка, візьміть мене з собою
Я кажу, якщо ви підете туди, о, будь ласка, візьміть мене з собою
Бо я ніколи не можу побачити те, що ти собі уявляв, ні
Я не бачив цієї дороги
Тож якщо ви поїдете прямо зараз, візьміть мене з собою
Тож якщо ви підете туди, візьміть мене з собою
Я кажу, якщо ви підете туди, о, будь ласка, візьміть мене з собою
Бо я ніколи не можу побачити те, що ти собі уявляв, ні
Я не бачив цієї дороги
Тож якщо ви поїдете прямо зараз, візьміть мене з собою