Переклад тексту пісні Lessons in Love - Cartel

Lessons in Love (оригінал)

Well I would love to make you mine
But that’s not the sign you’re giving me
Go ahead, count me confused.
See I just never know the difference
In between you and what you want
Oh I am just so unenthused
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down, slow
Oh I am never at a loss
But how could you say you love me?
When those words are over used
But you just go and leave me hanging
Much like you always used to do
Oh I could use that point of view
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down
I could get over you right now
But you just won’t sell me out
How I am just another lesson in love
So let me down
Whip your best so it hurts
You keep tripping over your words
And you only get so far
What you say, it doesn’t matter
It’s a lie, so don’t bother
But you have to let me know
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down
I could get over you right now
But I keep leaving something out
How I am just another lesson in love
So let me down, slow

Lessons in Love (переклад)

Ну, я хотів би зробити вас своїм
Але це не той знак, який ти мені даєш
Давайте, вважайте, що я розгубився.
Бачите, я просто ніколи не знаю різниці
Між вами та тим, що ви хочете
Ой, я просто такий незахоплений
Я міг би подолати вас прямо зараз
Але я постійно щось пропускаю
Як я просто ще один урок любові
Тож опустіть мене, повільно
О, я ніколи не розгублююсь
Але як ти міг сказати, що любиш мене?
Коли ці слова перестають використовуватися
Але ти просто йдеш і залишаєш мене на повітрі
Так само, як ви завжди робили
О, я міг би скористатися цією точкою зору
Я міг би подолати вас прямо зараз
Але я постійно щось пропускаю
Як я просто ще один урок любові
Тож підведи мене
Я міг би подолати вас прямо зараз
Але ви просто не продасте мене
Як я просто ще один урок любові
Тож підведи мене
Бийте якнайкраще, щоб було боляче
Ти постійно спотикаєшся об свої слова
І ви досягаєте лише поки що
Що ви говорите, це не має значення
Це брехня, тому не турбуйтеся
Але ви повинні повідомити мене
Я міг би подолати вас прямо зараз
Але я постійно щось пропускаю
Як я просто ще один урок любові
Тож підведи мене
Я міг би подолати вас прямо зараз
Але я постійно щось пропускаю
Як я просто ще один урок любові
Тож опустіть мене, повільно