Переклад тексту пісні The City Never Sleeps - Cartel

The City Never Sleeps (оригінал)

I walk around
it’s 10 past midnight here and I’m moving
to the sound of people drowning out their lives
this little voice that says
«hey, we should settle down"but we never listen
we say to each other, just wait’ll they see me now.
I’m, I’m feeling so alive don’t you wish it was like this everynight?
The city never sleeps for you and I,
let’s fly away this time and get on with our lives,
but don’t look down
you’ll never feel your feet touch the ground.
If it’s all the same, i’d rather never leave
it feels too good to hear the sounds
and see the sights on Main St.
Cause now I see millions of people just living out their lives
and they all came from no where they all say
just wait’ll they see me now.
I’m, I’m feeling so alive don’t you wish it was like this everynight?
The city never sleeps for you and I,
let’s fly away this time and get on with our lives,
but don’t look down
you’ll never feel your feet touch the.
Now I’m, I’m feeling so alive
don’t you wish it was like this everynight?
the city never sleeps for you and I,
let’s fly away this time and get on with our lives,
but don’t look down
you’ll never feel your feet touch the ground.
they’ll never touch the ground

(переклад)

Я ходжу
тут 10 після півночі, і я рухаюся
під звуки людей, які заглушають своє життя
цей маленький голосок, який каже
«Привіт, ми повинні заспокоїтися», але ми ніколи не слухаємо
ми говоримо один одному: просто зачекай, чи вони мене побачать зараз.
Я відчуваю себе таким живим, хіба вам не хотілося б, щоб так було щовечора?
Місто ніколи не спить для нас з тобою,
давайте полетімо цього разу і продовжуємо нашим життям,
але не дивись вниз
ви ніколи не відчуєте, як ваші ноги торкаються землі.
Якщо все однаково, я б краще ніколи не залишати
надто добре чути звуки
та ознайомтеся з визначними пам’ятками на Main St.
Тому що зараз я бачу мільйони людей, які просто доживають своє життя
і всі вони прийшли нізвідки звідки всі кажуть
просто зачекай, коли вони побачать мене зараз.
Я відчуваю себе таким живим, хіба вам не хотілося б, щоб так було щовечора?
Місто ніколи не спить для нас з тобою,
давайте полетімо цього разу і продовжуємо нашим життям,
але не дивись вниз
ви ніколи не відчуєте, як ваші ноги торкаються.
Тепер я відчуваю себе таким живим
чи не хотілося б, щоб так було щовечора?
місто ніколи не спить для нас з тобою,
давайте полетімо цього разу і продовжуємо нашим життям,
але не дивись вниз
ви ніколи не відчуєте, як ваші ноги торкаються землі.
вони ніколи не торкнуться землі