Переклад тексту пісні Say Anything (Else) - Cartel

Say Anything (Else) (оригінал)

And baby don’t follow their lead
'cause you’ll never know
Just how the story ends, or how the story goes
And you are so confused
And baby it’s just like you
To say anything else
Whenever you get this way
Just getting up for the let down,
Mmm here they come, and yes, they’re here to stay
Just getting up for the let down
Oh I’m here to say that you’re the star you wanna be
Just open up and look inside and you will see, yeah
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
Whoa oh.
And baby don’t follow their lead
'cause you never know
Just how the story ends, or how the story goes
And you are so confused,
And baby it’s just like you
To say anything else
It’s time for you to understand
Stop getting up for the let down
Oh, who you are is not up to them
Stop getting up for the let down
And I’m here to say that you’re the star you wanna be
Just open up and look inside you will see
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
Whoa oh.
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
«I know…"is never good enough
So say what you want
(You know I’m wasting all my time)
You’ve gotta mean it when you say what you want
(You're only safe when you’re alone)
And everybody’s on your mind
Saying anything to get you by
And so to get what you want
(You know I’m wasting all my time)
You’ve gotta mean it when you say what you want
(You're only safe when you’re alone)
You’re wasting everybody’s time
You’re saying anything that gets you by
It’s not, not, not gonna get you,
Gonna get you by
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
«I know…"is never good enough
Someday you’ll sing it out loud
One day this will make you proud
Whoa oh, «I know…»
Whoa oh,
Whoa oh, «I know…»
«I know…"is never good enough

Say Anything (Else) (переклад)

І дитина не слідує їх прикладу
бо ти ніколи не дізнаєшся
Чим закінчується історія або як вона йде
І ви так розгублені
І дитино, це так само, як ти
Щоб сказати щось інше
Завжди, коли ви потрапите сюди
Просто встаючи для розчарування,
Хм, ось вони прийшли, і так, вони тут, щоб залишитися
Просто вставайте для розчарування
О, я тут, щоб сказати, що ти та зірка, якою хочеш бути
Просто відкрийте і загляньте всередину, і ви побачите, так
Колись ви заспіваєте її вголос
Одного дня це змусить вас пишатися
Ой, «Я знаю…»
Ой ой.
І дитина не слідує їх прикладу
бо ніколи не знаєш
Чим закінчується історія або як вона йде
І ти такий розгублений,
І дитино, це так само, як ти
Щоб сказати щось інше
Настав час зрозуміти
Перестаньте вставати для розчарування
О, хто ви ​
Перестаньте вставати для розчарування
І я тут, щоб сказати, що ти та зірка, якою хочеш бути
Просто відкрийте і загляньте всередину, і ви побачите
Колись ви заспіваєте її вголос
Одного дня це змусить вас пишатися
Ой, «Я знаю…»
Ой ой.
Колись ви заспіваєте її вголос
Одного дня це змусить вас пишатися
Ой, «Я знаю…»
«Я знаю…» ніколи не достатньо добре
Тож кажіть, що хочете
(Ви знаєте, що я витрачаю весь свій час)
Ви повинні мати це на увазі, коли говорите те, що хочете
(Ти в безпеці, лише коли ти один)
І всі на твоєму розумі
Говорити будь-що, щоб вас обігнати
І так отримати те, що ви хочете
(Ви знаєте, що я витрачаю весь свій час)
Ви повинні мати це на увазі, коли говорите те, що хочете
(Ти в безпеці, лише коли ти один)
Ви витрачаєте час усіх
Ви говорите все, що вас зачіпає
Це не, ні, не дістане тебе,
Зроблю вас
Колись ви заспіваєте її вголос
Одного дня це змусить вас пишатися
Ой, «Я знаю…»
«Я знаю…» ніколи не достатньо добре
Колись ви заспіваєте її вголос
Одного дня це змусить вас пишатися
Ой, «Я знаю…»
ой ой
Ой, «Я знаю…»
«Я знаю…» ніколи не достатньо добре