Переклад тексту пісні First Things First - Cartel

First Things First (оригінал)

Sometimes we all get down
Looking for something profound
But it’s never what it seems
Always something in between
Wishes and Thoughts
Haves and Have-Nots
Things could be worse
But they could be better
First things first
Always remember to
Keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
Sometimes we can’t go back
To the place where we got off track
And it’s never quite enough
Always stuck here thinking of
Hopes and Regrets
Love and Neglect
Things could be worse
But they could be better
First things first
Always remember to…
Keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
So it goes
Ebb and flow
These seeds we sow
Will someday grow…
Just keep your head up
Don’t let them slow you down
Because they’ll play you for a fool
While they’re pushing you around
Just keep your head up
Don’t let them pull you down
Cause you’re getting what you want
With the answers that you’ve found
Just keep your head up
Just keep your head up
You’re getting what you want
With the answers that you’ve found

First Things First (переклад)

Іноді ми всі падаємо
Шукає щось глибоке
Але це ніколи не те, чим здається
Завжди щось середнє
Побажання та думки
Має і не має
Все могло б бути гіршим
Але вони могли б бути кращими
Насамперед
Завжди пам’ятайте
Не опускай голови
Не дозволяйте їм сповільнювати вас
Тому що вони зграють вас за дурня
Поки вони штовхають вас
Просто тримайте голову піднятою
Не дозволяйте їм тягнути вас вниз
Тому що ви отримуєте те, що хочете
З відповідями, які ви знайшли
Іноді ми не можемо повернутися назад
Туди, де ми зійшли з колії
І цього ніколи не вистачає
Завжди застряг тут, думаючи
Надії та жаль
Любов і нехтування
Все могло б бути гіршим
Але вони могли б бути кращими
Насамперед
Завжди пам’ятайте про…
Не опускай голови
Не дозволяйте їм сповільнювати вас
Тому що вони зграють вас за дурня
Поки вони штовхають вас
Просто тримайте голову піднятою
Не дозволяйте їм тягнути вас вниз
Тому що ви отримуєте те, що хочете
З відповідями, які ви знайшли
Тому вона йде
Припливи та відливи
Ці насіння ми сіємо
Виросте колись…
Просто тримайте голову піднятою
Не дозволяйте їм сповільнювати вас
Тому що вони зграють вас за дурня
Поки вони штовхають вас
Просто тримайте голову піднятою
Не дозволяйте їм тягнути вас вниз
Тому що ви отримуєте те, що хочете
З відповідями, які ви знайшли
Просто тримайте голову піднятою
Просто тримайте голову піднятою
Ви отримуєте те, що хочете
З відповідями, які ви знайшли