Переклад тексту пісні Best Intentions - Cartel

Best Intentions (оригінал)

I’ve been, wondering how
It’s been years, oh yes three years now
Since I have found, what I’m looking for
Since I have found, what I was before
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m leaving
From guilted ambitions
Oh I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
I’ve been, walking around,
With my head stuck up in the clouds
So sick and tired of being
So sick and tired of this feeling
Look at me now, I’m screaming
I’m crying out while I’m dreaming
I walk the ambitions
But I have the best of intentions
And now I can’t stop shaking
Because my will is breaking
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
If there’s a rising in the fall
Then why do I carry on
I just can’t seem to recall
What I intended all along
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, still I can’t find the reason
To get me out of this place
Better off now in the worst ways
Fallen, to pieces, maybe it’s just what I needed
To get out of my own way
Better off now than the first place
Better off now in the worst ways
Better off now than the first place

Best Intentions (переклад)

Я був, дивуючись, як
Минули роки, о, так, уже три роки
Оскільки я знайшов те, що шукаю
Оскільки я знайшов, чим я був раніше
Подивіться на мене зараз, я кричу
Я плачу, поки йду
Від винних амбіцій
О, я маю найкращі наміри
І тепер я не можу перестати тремтіти
Тому що моя воля ламається
Розпався на шматки, досі не можу знайти причину
Щоб витягти мене з цього місця
Краще зараз у найгіршому сенсі
Розпався на шматки, можливо, це саме те, що мені потрібно
Щоб зійти зі свого шляху
Краще зараз, ніж перше місце
Я був, гуляв,
З головою в хмарах
Набридло бути
Набридло це відчуття
Подивіться на мене зараз, я кричу
Я плачу, поки мрію
Я виходжу за своїми амбіціями
Але я маю найкращі наміри
І тепер я не можу перестати тремтіти
Тому що моя воля ламається
Розпався на шматки, досі не можу знайти причину
Щоб витягти мене з цього місця
Краще зараз у найгіршому сенсі
Розпався на шматки, можливо, це саме те, що мені потрібно
Щоб зійти зі свого шляху
Краще зараз, ніж перше місце
Якщо восени буде підйом
Тоді чому я продовжую
Я просто не можу пригадати
Те, що я мав на меті весь час
Розпався на шматки, досі не можу знайти причину
Щоб витягти мене з цього місця
Краще зараз у найгіршому сенсі
Розпався на шматки, досі не можу знайти причину
Щоб витягти мене з цього місця
Краще зараз у найгіршому сенсі
Розпався на шматки, можливо, це саме те, що мені потрібно
Щоб зійти зі свого шляху
Краще зараз, ніж перше місце
Краще зараз у найгіршому сенсі
Краще зараз, ніж перше місце