Переклад тексту пісні Blown Away - Carrie Underwood

Blown Away (оригінал)

Dry lightning, cracks across the skies
Those storm clouds gather in her eyes
Daddy was a mean ole mister
Mama is an angel in the ground
The weather man called for a twister
She prayed blow it down
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Shatter every window till it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away
She heard those sirens screaming out
Her daddy laid there passed out on the couch
She locked herself in the cellar
Listened to the screaming of the wind
Some people called it taking shelter
She called it sweet revenge
Shatter every window till it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away, blown away, blown away
There’s not enough rain in Oklahoma
To wash the sins out of that house
There’s not enough wind in Oklahoma
To rip the nails out of the past
Shatter every window till it’s all blown away
Every brick, every board, every slamming door blown away
Till there’s nothing left standing
Nothing left to yesterday
Every tear-soaked whiskey memory blown away
Blown away, blown away, blown away
Away…

Blown Away (переклад)

Суха блискавка, тріщини по небі
Ці грозові хмари збираються в її очах
Тато був підлим паном
Мама — ангел у землі
Синоптик покликав твістер
Вона молилася, щоб здути його
В Оклахомі недостатньо дощів
Щоб змити гріхи з того дому
В Оклахомі не вистачає вітру
Щоб вирвати нігті з минулого
Розбийте кожне вікно, поки воно не здувається
Кожна цеглинка, кожна дошка, кожна грюкаюча двері знесені
Поки нічого не залишиться
До вчорашнього дня нічого не залишилося
Кожен просочений сльозами спогад про віскі здувається
Здувається
Вона чула, як кричать сирени
Її тато, який лежав там, втратив свідомість на дивані
Вона зачинилася в погребі
Прислухався до крику вітру
Деякі люди називали це притулком
Вона назвала це солодкою помстою
Розбийте кожне вікно, поки воно не здувається
Кожна цеглинка, кожна дошка, кожна грюкаюча двері знесені
Поки нічого не залишиться
До вчорашнього дня нічого не залишилося
Кожен просочений сльозами спогад про віскі здувається
Здуло, здуло, здуло
В Оклахомі недостатньо дощів
Щоб змити гріхи з того дому
В Оклахомі не вистачає вітру
Щоб вирвати нігті з минулого
Розбийте кожне вікно, поки воно не здувається
Кожна цеглинка, кожна дошка, кожна грюкаюча двері знесені
Поки нічого не залишиться
До вчорашнього дня нічого не залишилося
Кожен просочений сльозами спогад про віскі здувається
Здуло, здуло, здуло
геть…