Переклад тексту пісні Love Wins - Carrie Underwood

Love Wins (оригінал)

A stray bullet and a momma cries
Her baby won’t be coming home tonight
Sirens screaming down the avenue
Just another story on the evening news, oh, whoa
Politics and prejudice
How the hell it’d ever come to this?
When everybody’s gotta pick a side
It don’t matter if you’re wrong or right, no
And so it goes, but I hold onto hope and I won’t let go 'cause
I, I believe you and me are sisters and brothers
And I, I believe we’re made to be here for each other
And we’ll never fall if we walk hand in hand
Put a world that seems broken together again
Yeah I, I believe in the end love wins
Sometimes it takes a lot of faith
To keep believing there will come a day
When the tears and the sadness, the pain and the hate
The struggle, this madness, will all fade away, yeah
I, I believe you and me are sisters and brothers
And I, I believe we’re made to be here for each other
And we’ll never fall if we walk hand in hand
Put a world that seems broken together again
Yeah I, I believe in the end love wins
Love is power, love is a smile
Love reaches out, love is the remedy
Love is the answer, love’s an open door
Love is the only thing worth fighting for, yeah
I, I believe you and me are sisters and brothers
And I, I believe we’re made to be here for each other
And we’ll never fall if we walk hand in hand
Put a world that seems broken together again
Yeah I, I believe in the end love wins
Oh, yeah, love wins
Love will, love can, love still, love wins
Love will, love can, love still, love wins

(переклад)

Блудна куля і мама плаче
Її дитина не повернеться додому сьогодні ввечері
По проспекту кричать сирени
Ще одна історія у вечірніх новинах, о-о-о
Політика і упередження
Як до біса до цього дійшло?
Коли кожен має вибрати сторону
Не має значення, ви неправі чи праві, ні
Так воно і буває, але я тримаю надію і не відпущу, тому що
Я вірю, що ми з тобою сестри й брати
І я вірю, що ми створені для того, щоб бути тут один для одного
І ми ніколи не впадемо, якщо будемо йти рука об руку
Знову створіть світ, який здається зламаним
Так, я вірю, що любов перемагає
Іноді потрібна велика віра
Продовжувати вірити, що настане день
Коли сльози і смуток, біль і ненависть
Боротьба, це божевілля все згасне, так
Я вірю, що ми з тобою сестри й брати
І я вірю, що ми створені для того, щоб бути тут один для одного
І ми ніколи не впадемо, якщо будемо йти рука об руку
Знову створіть світ, який здається зламаним
Так, я вірю, що любов перемагає
Любов - це сила, любов - це посмішка
Любов тягнеться, любов - це засіб
Любов - це відповідь, любов - це відкриті двері
Любов - це єдине, за що варто боротися, так
Я вірю, що ми з тобою сестри й брати
І я вірю, що ми створені для того, щоб бути тут один для одного
І ми ніколи не впадемо, якщо будемо йти рука об руку
Знову створіть світ, який здається зламаним
Так, я вірю, що любов перемагає
О, так, любов перемагає
Любов буде, любов може, любов все одно, любов перемагає
Любов буде, любов може, любов все одно, любов перемагає