Переклад тексту пісні Backsliding - Carrie Underwood

Backsliding (оригінал)

I’m not suppose to be thinking 'bout you and laying here in this bed
Too much has gone wrong and we should move on, that’s what we both said
There’s a million reasons why we said goodbye
Why we couldn’t try, couldn’t fight for it anymore
Put your ring in the back of the dresser drawer
And we closed that door
So why am I 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, but then we do
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Backsliding, I’m backsliding
Well, I heard that you’ve been hangin' around with someone new
Yeah, word gets around in such a small town, bet you heard I’m seein' someone
too
There’s a million reasons why we should be happy
Not lookin' back, livin' in the past anymore
But they ain’t addin' up, I guess they ain’t enough
'Cause here I am
At 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, but then we do
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Backsliding, I’m backsliding
And we keep pushing, pulling back, sliding
Pushing, pulling, slipping back, sliding
I keep asking myself, keep asking myself
Why do I need you and nobody else?
If we’re not meant to be then why do we keep backsliding?
And why am I 2 A.M.
pickin' up my phone and you’re standin' in my porch light
Backsliding
Wearin' your old t-shirt in the mornin', it feels so right
Backsliding
We say we won’t, oh but then we do, yeah
The same old thing fallin' right back in, say it’s gonna be the last time
Backsliding, I’m backsliding
Yeah, yeah
I’m backsliding, yeah
Backsliding
Why do we keep backsliding?
I can’t help it, I’m backsliding
I need you, I’m back sliding
Why do we keep backsliding?
Backsliding
Backsliding
Backsliding
Backsliding

(переклад)

Я не повинен думати про вас і лежати тут, у цьому ліжку
Занадто багато пішло не так, і ми маємо рухатися далі, це те, що ми обоє сказали
Є мільйони причин, чому ми попрощалися
Чому ми не могли спробувати, не могли більше боротися за це
Покладіть каблучку в задню частину ящика комода
І ми закрили ці двері
Так чому я 2 ночі
беру мій телефон, і ти стоїш у мого світла під’їзду
Відступ
Одягнувши стару футболку вранці, це так добре
Відступ
Ми скажемо, що не будемо, але потім робимо
Знову повертається те саме, скажи, що це буде востаннє
Відступаю, я відступаю
Відступаю, я відступаю
Ну, я чула, що ви спілкувалися з кимось новим
Так, у такому маленькому містечку ходять слухи, заклад, що ви чули, що я з кимось бачуся
також
Є мільйон причин, чому ми повинні бути щасливі
Більше не озиратися назад, жити минулим
Але вони не додаються, я думаю, що їх недостатньо
Тому що ось я
О 2 годині ночі
беру мій телефон, і ти стоїш у мого світла під’їзду
Відступ
Одягнувши стару футболку вранці, це так добре
Відступ
Ми скажемо, що не будемо, але потім робимо
Знову повертається те саме, скажи, що це буде востаннє
Відступаю, я відступаю
Відступаю, я відступаю
І ми продовжуємо штовхатися, відтягуватися, ковзати
Відштовхування, тягнення, ковзання назад, ковзання
Я запитую себе, продовжую питати себе
Навіщо мені ти і ніхто інший?
Якщо ми не призначені такими то чому ми відступаємо?
І чому я 2 ночі
беру мій телефон, і ти стоїш у мого світла під’їзду
Відступ
Одягнувши стару футболку вранці, це так добре
Відступ
Ми скажемо, що не будемо, о але тоді ми робимо, так
Знову повертається те саме, скажи, що це буде востаннє
Відступаю, я відступаю
Так Так
Я відступаю, так
Відступ
Чому ми продовжуємо відступати?
Я не можу втриматися, я відступаю
Ти мені потрібен, я повернувся
Чому ми продовжуємо відступати?
Відступ
Відступ
Відступ
Відступ