Переклад тексту пісні Ghosts On The Stereo - Carrie Underwood

Ghosts On The Stereo (оригінал)

You think I’m crying over you
You think I’m dying too
You think I’m thinking way too much
And sadly out of touch
With all the world and all my friends, well, think what you want and think
again, think again
'Cause what you don’t know is I’m throwin' a party
And everybody tonight is feelin' alright, with some Jack in their Coke
The records are spinnin' and the speakers are smokin'
There ain’t no last call, I’m havin' a ball with Hank Haggard and Jones
No, I ain’t alone
I feel right at home with my ghosts on the stereo
There ain’t no lights on, the curtains drawn
Just one car in the drive
And the neighbors might think it’s a haunted house, yeah
But I’ve never felt so alive
'Cause what they don’t know is I’m throwin' a party
And everybody tonight is feelin' alright, with some Jack in their Coke
The records are spinnin' and the speakers are smokin'
There ain’t no last call, I’m havin' a ball with Hank Haggard and Jones
No, I ain’t alone
I feel right at home with my ghosts on the stereo
With my ghosts on the stereo
One song at a time, I get their advice
And the pain melts away like whiskey on ice
Baby, you don’t know that I’m throwin' a party
And everybody tonight is feelin' alright, with some Jack in their Coke
Yeah, the records are spinnin' and the speakers are smokin'
There ain’t no last call, I’m havin' a ball with Hank Haggard and Jones
No, I ain’t alone
I feel right at home with my ghosts on the stereo
Oh, yeah, with my ghosts on the stereo
Yeah
Oh, yeah, I’ve got my ghosts on the stereo

(переклад)

Ти думаєш, що я плачу над тобою
Ти думаєш, що я теж помираю
Ви думаєте, що я занадто багато думаю
І, на жаль, без зв’язку
З усім світом і всіма моїми друзями, ну, думай, що хочеш, і думай
ще раз подумай
Тому що ви не знаєте, що я влаштовую вечірку
І сьогодні всі почуваються добре, з Джеком у колі
Записи крутяться, а динаміки курять
Немає останнього дзвінка, у мене є м’яч із Хенком Хаггардом та Джонсом
Ні, я не один
Я відчуваю себе як удома зі своїми привидами на стереосистемі
Світло не горить, штори засунуті
Лише одна автівка
І сусіди можуть подумати, що це будинок із привидами, так
Але я ніколи не відчував себе таким живим
Тому що вони не знають, що я влаштовую вечірку
І сьогодні всі почуваються добре, з Джеком у колі
Записи крутяться, а динаміки курять
Немає останнього дзвінка, у мене є м’яч із Хенком Хаггардом та Джонсом
Ні, я не один
Я відчуваю себе як удома зі своїми привидами на стереосистемі
З моїми привидами на стереосистемі
Одна пісня за раз, я отримую їхні поради
І біль тане, як віскі на льоду
Дитина, ти не знаєш, що я влаштовую вечірку
І сьогодні всі почуваються добре, з Джеком у колі
Так, платівки крутяться, а динаміки курять
Немає останнього дзвінка, у мене є м’яч із Хенком Хаггардом та Джонсом
Ні, я не один
Я відчуваю себе як удома зі своїми привидами на стереосистемі
О, так, з моїми привидами на стереосистемі
Ага
О, так, у мене привиди на стереосистемі