Переклад тексту пісні Spinning Bottles - Carrie Underwood

Spinning Bottles (оригінал)

She’s waiting, praying that he don’t drive tonight
She’s pacing the floor, she’s checking the time
Wondering how the glow with that porch light hasn’t gone out
'Cause it’s been on now for three days straight
He’s been nowhere to be found
Probably drowning in the neon, where the wagon broke down
She called up his mama and his friends in town
But they ain’t seen him
Another night of no sleepin'
Round and around and around they go
Will it end?
Nobody knows
She’s all cried out on the kitchen floor
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
He’s in a hotel room with the TV on
Gettin' lost in the static with the curtains drawn
Knowin' this could be the time that gets her gone for good
He’d quit if he could
But one down, two down, three down, four
Can’t even recognize the man in the mirror anymore
Oh, 'round and around and around they go
Will it end?
Nobody knows
He’s passed out on the bathroom floor
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
This ain’t a game
Nobody wins
Yeah, nobody gets lucky when that bottle spins
Again and again, again and again, again and again
So, 'round and around and around they go
Will this end?
Nobody knows
Can’t live like this anymore
Spinnin' rooms, spinnin' wheels, spinnin' out of control
Spinnin' bottles, spinnin' bottles
Yeah, spinnin' bottles
Spinnin' bottles

(переклад)

Вона чекає, молиться, щоб він не сидів сьогодні ввечері
Вона крокує по підлозі, вона перевіряє час
Цікаво, як не згасає світіння з цим світлом на ганку
Тому що це вже три дні поспіль
Його ніде не знайти
Ймовірно, потонув у неоні, де зламався вагон
Вона подзвонила його мамі та його друзям у місто
Але вони його не бачили
Ще одна ніч без сну
Вони ходять навколо і навколо
Чи закінчиться це?
Ніхто не знає
Вона вся кричала на підлозі кухні
Крутилися кімнати, крутилися колеса, крутилися з-під контролю
Крутить пляшки, крутить пляшки
Він у готельному номері з увімкненим телевізором
Заплутатися в статиці із засунутими шторами
Знаючи, що це може бути час, який змусить її назавжди піти
Він би звільнився, якби міг
Але один вниз, два вниз, три вниз, чотири
Навіть не можу впізнати чоловіка в дзеркалі
О, вони ходять навколо, навколо і навколо
Чи закінчиться це?
Ніхто не знає
Він втратив свідомість на підлозі ванної кімнати
Крутилися кімнати, крутилися колеса, крутилися з-під контролю
Крутить пляшки, крутить пляшки
Це не гра
Ніхто не виграє
Так, нікому не пощастить, коли ця пляшка крутиться
Знову і знову, знову і знову, знову і знову
Отже, вони ходять навколо і навколо
Чи це закінчиться?
Ніхто не знає
Не можна більше так жити
Крутилися кімнати, крутилися колеса, крутилися з-під контролю
Крутить пляшки, крутить пляшки
Так, крутить пляшки
Крутиться пляшки