Переклад тексту пісні The Gathering of Spirits - Carrie Newcomer, Alison Krauss

The Gathering of Spirits (оригінал)

Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
I can’t explain it
I couldn’t if I tried
How the only things we carry
Are the things we hold inside
Like a day in the open
Like the love we won’t forget
Like the laughter that we started
And it hasn’t died down yet
Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
Oh yeah, now didn’t we
And don’t we make it shine
Aren’t we standing in the center of
Something rare and fine
Some glow like embers
Like a light through colored glass
Some give it all in one great flame
Throwing kisses as they pass
So let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
East of Eden
But there’s Heaven in our midst
And we’re never really all that far
From those we loved and miss
Wade out in the water
There’s a glory all around
And the wisest say there’s a 1000 ways
To kneel and kiss the ground
Let it go my love, my truest
Let it sail on silver wings
Life’s a twinkling and that’s for certain
But it’s such a fine thing
There’s a gathering of spirits
There’s a festival of friends
And we’ll take up where we left off
When we all meet again
And we’ll take up where we left off
When we all meet again

(переклад)

Нехай це моя люба, моя вірна
Нехай пливе на срібних крилах
Життя — мерехтіння, і це точно
Але це така гарна річ
Відбувається зібрання духів
Є фестиваль друзів
І ми продовжимо там, де зупинилися
Коли ми всі знову зустрінемося
Я не можу це пояснити
Я не зміг би, якби спробував
Як єдині речі, які ми возимо
Це речі, які ми тримаємо всередині
Як день на відкритому повітрі
Як любов, яку ми не забудемо
Як сміх, який ми почали
І це ще не згасало
Нехай це моя люба, моя вірна
Нехай пливе на срібних крилах
Життя — мерехтіння, і це точно
Але це така гарна річ
Відбувається зібрання духів
Є фестиваль друзів
І ми продовжимо там, де зупинилися
Коли ми всі знову зустрінемося
О, так, чи не так
І чи не змушуємо його сяяти
Хіба ми не стоїмо в центрі
Щось рідкісне і гарне
Деякі світяться, як вугілля
Як світло крізь кольорове скло
Деякі дають все в одному великому полум’ї
Кидаючи поцілунки, коли вони проходять
Тож відпусти це, моя любов, моя вірна
Нехай пливе на срібних крилах
Життя — мерехтіння, і це точно
Але це така гарна річ
Відбувається зібрання духів
Є фестиваль друзів
І ми продовжимо там, де зупинилися
Коли ми всі знову зустрінемося
На схід від Едему
Але серед нас є рай
І ми ніколи не заходимо так далеко
З тих, кого ми любили і яких сумуємо
Вийдіть у воду
Навколо слава
А наймудріші кажуть, що існує 1000 способів
Стати на коліна й поцілувати землю
Нехай це моя люба, моя вірна
Нехай пливе на срібних крилах
Життя — мерехтіння, і це точно
Але це така гарна річ
Відбувається зібрання духів
Є фестиваль друзів
І ми продовжимо там, де зупинилися
Коли ми всі знову зустрінемося
І ми продовжимо там, де зупинилися
Коли ми всі знову зустрінемося