Переклад тексту пісні Punch Drunk - Carousel Kings

Punch Drunk (оригінал)

Something doesn’t feel right
I can’t leave it alone
I’ve been pacing the whole night
Blocked your calls and smashed my phone
Punch drunk love since you kissed me the first time
Your goal is to control a heart and this time it’s mine
Can you tell me how you feel now?
I guess I’ll see the look on your face when the sun goes down
Don’t you waste your life away
Straying away from a good thing
Remember every step you take
See yourself in everything
Can you tell me what it feels like?
Or should we leave it alone?
You’ve been pacing the whole night
Living your life through the lens of your phone
We don’t even talk or text anymore
Last time that I saw you, you were sprawled on the floor
I guess I’d rather be nothing with you than be nothing at all
Punch drunk love since you kissed me the first time
Your goal is to control a heart and this time it’s mine
Can you tell me how you feel now?
I guess I’ll see the look on your face when the sun goes down
Don’t you waste your life away
Straying away from a good thing
Remember every step you take
See yourself in everything
Punch drunk love since you kissed me the first time

Punch Drunk (переклад)

Щось не так
Я не можу залишити самого
Я ходив цілу ніч
Заблокував твої дзвінки та розбив мій телефон
Вдари п’яну любов відтоді, як ти мене поцілував у перший раз
Ваша мета —контролювати серце, і цього разу це моє
Чи можете ви розповісти мені, що ви відчуваєте зараз?
Мабуть, я побачу вираз твого обличчя, коли сонце зайде
Не витрачайте своє життя даремно
Віддаляючись від доброго
Пам'ятайте кожен свій крок
Побачте себе в усьому
Чи можете ви сказати мені, що це таке?
Або ми повинні залишити це в спокої?
Ти ходив цілу ніч
Живіть своїм життям через призму телефону
Ми більше навіть не спілкуємось і не пишемо
Останній раз, коли я бачив вас, ви лежали на підлозі
Я вважаю за краще бути ніким із тобою, ніж бути ніким
Вдари п’яну любов відтоді, як ти мене поцілував у перший раз
Ваша мета —контролювати серце, і цього разу це моє
Чи можете ви розповісти мені, що ви відчуваєте зараз?
Мабуть, я побачу вираз твого обличчя, коли сонце зайде
Не витрачайте своє життя даремно
Віддаляючись від доброго
Пам'ятайте кожен свій крок
Побачте себе в усьому
Вдари п’яну любов відтоді, як ти мене поцілував у перший раз