Переклад тексту пісні Parachute - Caroline Polachek

Parachute (оригінал)

Awake from a dream
One that started as a nightmare
Like a war so extreme
It erased itself from memory
Here’s where I jumped
From the aeroplane without questioning it
The curve of the coast of Los Angeles
Spreading itself below
And blooming overhead, the parachute
I’ve got to trust it now, oh
Change in the wind
And I’m drifting from the crescent
Pulled farther out
From the shore than where I can swim to it
And blooming overhead, the parachute
I’ve got to trust it now, oh
Closing in on the sparkle of the waves
Go on, take me, it will feel like going home
Go on, take me, I’m not afraid to drown
What is this, pulling me back the other way
To strip malls, highways and treetops?
Landing on the soft ground

Parachute (переклад)

Прокинутися від сну
Той, який почався як кошмар
Як війна, така екстремальна
Воно стерлося з пам’яті
Ось куди я стрибнув
З літака без сумніву
Крива узбережжя Лос-Анджелеса
Розповсюджується внизу
А над головою розквітає парашут
Я мушу довіряти цьому зараз, о
Зміна на вітрі
І я дрейфую від півмісяця
Витягнули далі
З берега, ніж там, де я можу до допливти
А над головою розквітає парашут
Я мушу довіряти цьому зараз, о
Наближаючись до блиску хвиль
Давай, візьми мене, мені буде відчуття, що я повертаюся додому
Давай, візьми мене, я не боюся втопитися
Що це, тягне мене назад
Зачистити торгові центри, автомагістралі та крони дерев?
Приземлення на м’який грунт