Переклад тексту пісні Unhold - Delorean, Caroline Polachek

Unhold (оригінал)

Are we falling?
We are falling
Are we falling?
Up to a height
The sun is going down
Light is weakening
We carry into the night
Ever burning
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?
No horizon
There’s no horizon
The noose is tight
Where we once saw land
Are we here to sing
All we have to sing
Until it rings
True again
And it kills me
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent now?
Like a cloud of ink with no end
Speaking to us in only rumors
Like a goalless speech with no weight
Grudges sung in tune
As the fire never fades
Traded by your rule
Yet I try to make these words be mine
For I fear losing what I see now
In those eyes
Why are we silent and out of sight?
What’s in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?

Unhold (переклад)

Ми падаємо?
Ми падаємо
Ми падаємо?
До висоти
Сонце заходить
Світло слабшає
Ми несемо в ніч
Завжди горить
Чому ми мовчимо і не видимо?
Що в тобі таке, що не може зробити тебе моїм?
Занадто пізно, щоб ми розпочали це правильно
Занадто рано здати боротьбу
Чому ми мовчимо і не видимо?
Немає горизонту
Немає горизонту
Петля туга
Де ми колись бачили землю
Ми тут для співання
Усе, що ми маємо співати
Поки не дзвонить
Знову правда
І це вбиває мене
Чому ми мовчимо і не видимо?
Що в тобі таке, що не може зробити тебе моїм?
Занадто пізно, щоб ми розпочали це правильно
Занадто рано здати боротьбу
Чому ми зараз мовчимо?
Як хмара чорнила без кінця
Розмовляють з нами лише чутками
Як безцільна промова без ваги
Образи співані на лад
Як вогонь ніколи не згасає
Торгівля за вашим правилом
І все ж я намагаюся робити ці слова мими
Бо я боюся втратити те, що бачу зараз
У цих очах
Чому ми мовчимо і не видимо?
Що в тобі таке, що не може зробити тебе моїм?
Занадто пізно, щоб ми розпочали це правильно
Занадто рано здати боротьбу
Чому ми мовчимо і не видимо?