Переклад тексту пісні Go As a Dream - Caroline Polachek

Go As a Dream (оригінал)

Someone changed the clock
And left the window open
When I must have drifted off
And it’s just your kind of trick
To leave me empty-handed
Leave me with a riddle unsolved
Ah, ah, mmm
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can make this peace
And you’re almost like that card
Played by the magician
But this time, you’re not coming back
And it’s slipping through my fists
Blurry at the edges
Leaving only legend
You go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, mmm
I don’t know if I can do this
I don’t know if I can make this peace
And it hit me like a brick
A joke without a punchline
A script that nobody read
If you saw me lying here
Through my bedroom ceiling
You would have me pick up my head and
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Go as a dream
Ah, ah, mmm
Ah, ah, mmm

(переклад)

Хтось змінив годинник
І залишив вікно відкритим
Коли я, мабуть, зник
І це просто ваш трюк
Щоб залишити мене з пустими руками
Залиште мене з загадкою нерозгаданою
Ах, ах, ммм
Я не знаю, чи можу це робити
Я не знаю, чи зможу укласти цей мир
І ти майже як та картка
Грає чарівник
Але цього разу ти не повернешся
І це вислизає крізь мої кулаки
Розмиті по краях
Залишивши лише легенду
Ви йдете як мрія
Іди як мрія
Іди як мрія
Іди як мрія
Ах, ах, ммм
Я не знаю, чи можу це робити
Я не знаю, чи зможу укласти цей мир
І це вдарило мені як цегла
Жарт без акценту
Сценарій, який ніхто не читав
Якби ви бачили, що я тут лежав
Через стелю моєї спальні
Ви б попросили мене підняти голову і
Іди як мрія
Іди як мрія
Іди як мрія
Іди як мрія
Ах, ах, ммм
Ах, ах, ммм