Переклад тексту пісні Toi et moi - Caroline Costa

Toi et moi (оригінал)

Comme la vie et le monde
Comme la nuit et le jour
Comme les rires et les pleurs
Comme la haine et l’amour
Comme le riche et le mendiant
Comme le passé et le présent
Je serai toujours là, je serai prêt de toi
Comme la mère et son enfant
Comme la tristesse et la joie
Comme le regard de tes parents
Comme une grande sur auprès de toi
Comme les parfums de ton enfance
Que t’oublies pas, à quoi tu penses
Je serais toujours là, je serais prêt de toi
Toi et moi, on est si différents
Et l’amour est bien là
Toi et moi
Si on s’aime c est parcequ’on
Ne se ressemble pas
Comme l’enfer et le paradis
Comme tes pleurs et tes sourires
Comme plein de choses dont t’as envie
Mais qui ne peuvent t’appartenir
Comme ces amants d une autre vie
Qui s aiment tellement a en mourir
Je serai toujours la
Je serais prêt de toi
Comme pour toujours l’amour uni
Sans savoir ou il nous mènera
Je cherche le bien, evite le mal
Je reste sincère et lève le voile
Je suis l'étoile qui te poursuit
Tu es la toile de ma vie
Je serai toujours la
Je serais prêt de toiainain

(переклад)

Як життя і світ
Як день і ніч
Як сміх і плач
Як ненависть і любов
Як багатий і жебрак
Як минуле і сьогодення
Я завжди буду поруч, буду готовий до тебе
Як мати і дитина
Як смуток і радість
Як вигляд твоїх батьків
Як старша сестра поруч з тобою
Як запахи твого дитинства
Що не забуваєш, що думаєш
Я завжди буду поруч, я буду готовий до тебе
Ти і я, ми такі різні
І любов є
Ти і я
Якщо ми любимо один одного, то це тому, що ми
Не схожі
Як пекло і рай
Як твої сльози і посмішки
Як і багато речей, які ти хочеш
Але це не може належати тобі
Як ті коханці з іншого життя
Які так люблять один одного, щоб померти
Я завжди буду поруч
Я буду готовий для вас
Як назавжди єдине кохання
Не знаючи, куди це нас приведе
Шукаю добра, уникаю поганого
Я залишаюся щирим і піднімаю завісу
Я та зірка, що переслідує тебе
Ти полотно мого життя
Я завжди буду поруч
Я був би готовий до тебе