Переклад тексту пісні Ce lien - Caroline Costa

Ce lien (оригінал)

Je compte encore les heures à me passer de toi…
je compte encore les jours où je ne te verrai pas…
et nos petites distances, par assinence.
j’essaie de mettre un nom sur ce qui n’en a pas…
dans ces moments d’absence où mon coeur se débat…
a chaque fois que tu pars,
qu’on nous sépare.
dedans il fait trop chaud,
dehors il fait trop froid…
je ne sais plus comment faire pour penser à l’endroit…
avoir un peu envie,
pour aujourd’hui.
je revois les photos,
que je connais par coeur…
j'écoute encore les mots
laissés au répondeur…
et je reviens au départ,
de notre histoire.
et plus je te cherche,
et plus je te trouve,
plus je sens tout cet amour,
parer à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
ce sentiment qui m’entoure,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.
et plus je te cherche,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
parler à travers moi.
et plus je me perds,
et plus je découvre,
plus je sens tout cet amour,
ce lien qui m’attache si fort…
a vous.

Ce lien (переклад)

Я все ще рахую години, щоб обійтися без тебе...
Я ще рахую дні, коли тебе не побачу...
і наші невеличкі відстані, по вірі.
Я намагаюся назвати те, що не має...
в ці хвилини відсутності, коли моє серце бореться...
щоразу, коли ти йдеш,
давайте розлучимось.
всередині дуже жарко,
надворі надто холодно...
Я вже не знаю, як думати про це місце...
хочеться трохи,
на сьогоднішній день.
Переглядаю картинки,
що я знаю напам'ять...
Я досі прислухаюся до слів
залишився на автовідповідачі...
і я повертаюся до початку,
нашої історії.
і чим більше я тебе шукаю,
і чим більше я тебе знаходжу,
чим більше я відчуваю всю цю любов,
парувати через мене.
і чим більше я втрачаю себе,
і чим більше я відкриваю,
це відчуття, що оточує мене,
цей зв'язок, який так міцно пов'язує мене...
тобі.
і чим більше я тебе шукаю,
і чим більше я відкриваю,
чим більше я відчуваю всю цю любов,
говори через мене.
і чим більше я втрачаю себе,
і чим більше я відкриваю,
чим більше я відчуваю всю цю любов,
цей зв'язок, який так міцно пов'язує мене...
тобі.