Переклад тексту пісні Maintenant - Caroline Costa

Maintenant (оригінал)

Caroline: Il faut faire des plans pour après
Décaler le bonheur à plus tard
Ne rien laisser au hasard
Nico: Il faut regarder droit devant
Ne jamais s’arrêter longtemps
Et négliger le présent
Négliger, Nous on se laissera pas faire
On ouvrira nos yeux, aux moments éphémères
Et à deux on dira
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
Nico: Tu ne prévois pas, des projets t’en as pas
Tu te laisses porter au gré du courant
Tu t’attaches à ce que tu maîtrise
Et ce qui t'échappe tu le méprises
Caroline: Ce que j’aime voilà quand on te côtoie c’est qu’on se laisse porter
par l’instant
Quand le monde ne parle que d’avenir
Quand le monde ne parle que de nous prémunir
Nous on se laissera pas faire
On ouvrira nos yeux, aux moments éphémères
Et à deux on dira
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
N’est pas éternel, n’est pas éternel
C’est maintenant regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde-moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel
C’est maintenant, regarde moi bien
Maintenant y’aura pas de demain
J’aime j’aime quand on se rappelle que l’essentiel n’est pas éternel

Maintenant (переклад)

Керолайн: Ви повинні будувати плани на потім
Відкладення щастя
Не залишайте нічого на волю випадку
Ніко: Ви повинні дивитися прямо перед собою
Ніколи не зупиняйтеся надовго
І нехтувати сьогоденням
Нехтування, ми не відпустимо
Ми відкриємо очі на швидкоплинні моменти
І два ми скажемо
Зараз, подивіться на мене добре
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне
Зараз, подивіться на мене добре
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне
Ніко: Ви не плануєте, у вас немає планів
Ви пливете за течією
Ви чіпляєтеся за те, чим володієте
І те, що уникає, ти зневажаєш
Керолайн: Мені подобається, коли ми з тобою зустрічаємося, це те, що ми дозволяємо себе захоплюватися
на сьогодні, уже
Коли весь світ спрямований на майбутнє
Коли світ говорить лише про те, щоб захистити нас
Ми не відпустимо цього
Ми відкриємо очі на швидкоплинні моменти
І два ми скажемо
Зараз, подивіться на мене добре
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне
Зараз, подивіться на мене добре
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне
Не назавжди, не назавжди
Тепер добре подивіться на мене
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне
Зараз, подивіться на мене добре
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне
Зараз, подивіться на мене добре
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне
Зараз, подивіться на мене добре
Тепер завтра не буде
Мені подобається, коли ми пам’ятаємо, що істотне не вічне