Переклад тексту пісні J'irai - Caroline Costa

J'irai (оригінал)

J’irai graver ton nom dans le plus beau des diamants
J’irai chercher de l’encre d’or ou bien d’argent
Je bâtirai des grands palais comme les monts
Je deviendrai reine de la terre, des océans
J’irai crier ton nom de Rome jusqu'à Pékin
J’irai me battre contre une armée de fantassins
J’irai mourir à la porte de ta demeure
Si le ciel reprenait ton coeur
Sache que c’est toi que je veux dans ce monde là il n’y en n’a pas deux
Sache que c’est toi que je veux le bon Dieu n’en a pas fait deux comme toi ma
mère
J’irai au bout du monde juste pour parler de toi
Je dirai aux empereurs que la richesse n’est rien
Qui réunissent demain leurs armées et leurs lois
Et nul n’aura l’amour que toi seul détient
J’irai compter nos vies au Caire, à Calcutta, Madrid ou l’Amérique icône tu
deviendras
Et si tu l’es juste pour moi ça me suffit juste pour m’avoir donner la vie

J'irai (переклад)

Я викарбую твоє ім’я на найкрасивішому з діамантів
Я піду за золотом чи срібним чорнилом
Я побудую великі палаци, як гори
Я стану царицею землі, океанів
Я піду кричати твоє ім’я від Риму до Пекіна
Я піду битися проти армії піхоти
Я помру біля дверей твого дому
Якби небо повернуло твоє серце
Знай, що я хочу тебе, у цьому світі немає двох
Знай, що це ти, я хочу, щоб добрий Господь не зробив двох таких, як ти, моїми
мати
Я піду на кінець світу, щоб поговорити про тебе
Я скажу імператорам, що багатство — ніщо
Хто завтра об’єднає свої війська і свої закони
І ні в кого не буде такої любові, якою є тільки у вас
Я піду рахувати наше життя в Каїрі, Калькутті, Мадриді чи Америці
стане
І якщо ти тільки для мене, цього достатньо, щоб дати мені життя