Переклад тексту пісні Danse - Caroline Costa

Danse (оригінал)

J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je?
seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde

(переклад)

У мене такі тендітні години
куди все йде
це мене іноді лякає
важкі часи
де більше нічого не будь ласка
коли зовні нічого не йде, це я, я як ти
ой ой ой
я, хто сміється, я, хто мріє
я, що вірю в тебе
і коли настане день
танцювати незалежно від того, що вони думають
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду, танок, незважаючи на тишу
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду
ніщо не впевнене, ніщо не триває ніщо не заспокоює нас
так це все
коли я вагаюся, коли сумніваюся
коли я заблукаю
я?
один переді мною
ти - це я, я як ти
ой ой ой
я, хто сміється, я, хто мріє
я, що вірю в тебе
і коли настане день
танцювати незалежно від того, що вони думають
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду, танок, незважаючи на тишу
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду
танцювати незалежно від того, що вони думають
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду, танок, незважаючи на тишу
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду
танцювати незалежно від того, що вони думають
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду, танок, незважаючи на тишу
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду
Уявляю з закритими очима
о, о, о, о, моє життя в охоронюваному палаці
обличчям до вітру, може відлетіти о-о-о...
перед обличчям часу я хочу танцювати ой ой ой... і цей лох сподіватися ах ах ах ах ах ах...
обличчям до вітру, може відлетіти о-о-о...
перед обличчям часу я хочу танцювати ой ой ой... і цей лох сподіватися ах ах ах ах ах ах...
танцювати незалежно від того, що вони думають
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду, танок, незважаючи на тишу
це твоє життя, твоє бажання
ваші докази
щоб цей світ обертався
на все життя, ніч, одну секунду