Переклад тексту пісні Comment vivre sans toi - Caroline Costa

Comment vivre sans toi (оригінал)

Je ne trouve plus les mots
Pour te parler de mon cœur
l’espoir n’est plus qu’un tombeau
où l’on enterre le bonheur
Tout les pétales de ma vie
Se sont fanés aujourd’hui
Restent nos souvenirs d’hier
et pour ce jour nos prières
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cœur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
mais crois-moi je ne t’oublierai pas
Qu’on parle de nous au passé
je ne peux pas l’accepter
je te ressens près de moi
mais les gens ne te voient pas
J ai tellement froid recouvre moi
j’entends ta voix
mais elle n’se voit pas
donne-moi la main
sans toi je ne suis plus rien
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
Qu’on prenne mon âme
ais crois-moi je ne t’oublierai pas
Je cherche l’espoir qui m’aidera à vaincre ce destin
Je cherche au loin le paysage heureux que tu n’as pas
Je pleure, tu me vois pas
Je t’appelle, tu m’entends pas
Je t’aime, J’ai besoin de toi
Je t’en prie, reviens vers moi
ah ah ah… oh
Mais comment vivre sans toi
Si tu n’es plus là
mon cur te cherche
mais mes yeux ne te trouvent pas

(переклад)

Я не можу знайти слів
Щоб розповісти тобі про моє серце
надія просто могила
де поховане щастя
Всі пелюстки мого життя
Засохли сьогодні
Збереглися наші спогади про вчорашній день
і на цей день наші молитви
Але як жити без тебе
Якщо ти пішов
моє серце шукає тебе
але мої очі не можуть знайти тебе
Але як жити без тебе
Якщо ти пішов
Візьми мою душу
але повір мені, я тебе не забуду
Поговоримо про нас у минулому часі
Я не можу прийняти це
Я відчуваю, що ти біля себе
але люди тебе не бачать
Мені так холодно накрий мене
я чую твій голос
але вона себе не бачить
Дайте мені вашу руку
без тебе я ніщо
Але як жити без тебе
Якщо ти пішов
моє серце шукає тебе
але мої очі не можуть знайти тебе
Але як жити без тебе
Якщо ти пішов
Візьми мою душу
Ну повір мені, я тебе не забуду
Шукаю надію, яка допоможе мені подолати цю долю
Я шукаю щасливий пейзаж, якого у тебе немає
Я плачу, ти мене не бачиш
Я дзвоню тобі, ти мене не чуєш
Я люблю тебе, ти мені потрібен
Будь ласка, поверніться до мене
ах ах ах... о
Але як жити без тебе
Якщо ти пішов
моє серце шукає тебе
але мої очі не можуть знайти тебе