Переклад тексту пісні Voy A Olvidarme De Mi - Carlos Vives

Voy A Olvidarme De Mi (оригінал)

Que no es lo mismo verse en el espejo, que te siento lejos
que muero por dentro y escucho en silencio que la lluvia dice que ya te perdí
que no me importa si la casa es grande
si me voy de viaje
que el negocio es bueno
si ese era mi sueño
si el carro que tengo corre a mas de mil
Que me arrepiento de ser agua fiesta todos estos años que viví contigo
que me perdones si no me di cuenta
que fui tu dueño y quiero ser tu amigo
Voy a afeitarme y a tender la cama
Voy a ponerme mi mejor vestido
Voy a servir tu puesto allí en la mesa
Para sentir que vuelvo a estar contigo
Voy a pedirle al tiempo que no pase
Voy a encender la luz de mis promesas
Voy a sentarme al frente de la calle
Para esperar a ver si tu regresas
Que he sido un tonto por dejarte sola
por buscar mil cosas
por mi gran invento si al final del cuento
y ahora nada tengo si no estas aquí
que no me importa si la casa es grande
si me voy de viaje
que el negocio es bueno
si ese era mi sueño
si el carro que tengo corre a mas de mil
Que me arrepiento de ser agua fiesta todos estos años que viví contigo
que me perdones si no me di cuenta
que fui tu dueño y quiero ser tu amigo
Voy a afeitarme y a tender la cama
voy a ponerme mi mejor vestido
voy a servir tu puesto allí en la mesa
para sentir que vuelvo a estar contigo
Voy a pedirle al tiempo que no pase
Voy a encender la luz de mis promesas
Voy a sentarme en frente de la calle
para esperar a ver si tu regresas
Voy a olvidarme de mi
yo puedo hacerte feliz
Nos quedaremos aquí
Voy a olvidarme de mi

(переклад)

Що не однаково бачити себе в дзеркалі, що я відчуваю тебе далеко
що я вмираю всередині і мовчки слухаю, що дощ каже, що я вже втратив тебе
Мені байдуже, чи великий будинок
якщо я поїду в подорож
той бізнес хороший
так, це була моя мрія
Якщо машина в мене їздить більше тисячі
Про те, що я шкодую, що гуляла на вечірці всі ці роки, які я прожила з тобою
вибачте, якщо я не зрозумів
що я був твоїм власником і хочу бути твоїм другом
Я збираюся поголитися і застелити ліжко
Я збираюся одягнути свою найкращу сукню
Я обслужу ваше місце там за столом
Відчути, що я знову з тобою
Я попрошу час не пройти
Я запалю світло своїх обіцянок
Я сяду перед вулицею
Чекати, чи ти повернешся
Що я був дурнем, залишивши тебе самого
шукати тисячу речей
для мого великого винаходу так в кінці історії
і тепер я не маю нічого, якщо тебе тут немає
Мені байдуже, чи великий будинок
якщо я поїду в подорож
той бізнес хороший
так, це була моя мрія
Якщо машина в мене їздить більше тисячі
Про те, що я шкодую, що гуляла на вечірці всі ці роки, які я прожила з тобою
вибачте, якщо я не зрозумів
що я був твоїм власником і хочу бути твоїм другом
Я збираюся поголитися і застелити ліжко
Я збираюся одягнути свою найкращу сукню
Я обслужу ваше місце там за столом
відчути, що я знову з тобою
Я попрошу час не пройти
Я запалю світло своїх обіцянок
Я сяду перед вулицею
чекати, чи ти повернешся
Я збираюся забути про себе
Я можу зробити тебе щасливою
ми залишимося тут
Я збираюся забути про себе