Переклад тексту пісні Maria Teresa - Carlos Vives

Maria Teresa (оригінал)

Como me duele porque yo lo presentía
Tu amor se apaga, que dolor María Teresa
Como me duele porque yo lo presentía
Tu amor se apaga, que dolor María Teresa
Que ya no me quieras ha de ser la culpa mía
Me han dicho tus ojos que ya nada te interesa
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Me fuiste infiel, tú que eras toda pureza
Que estuve a tu lado, también en los malos tiempos
Me fuiste infiel, tú que eras toda pureza
Que estuve a tu lado, también en los malos tiempos
No puedo olvidar, te digo María Teresa
Que me fuiste infiel hasta con tu pensamiento
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Como me duele perder toda tu belleza
Cuando nuestra historia no termina todavía
Como me duele perder toda tu belleza
Cuando nuestra historia no termina todavía
Pero te recuerdo, querida María Teresa
Que no habrá dolor que me dure toda la vida
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Me duele en el alma
Duele la cabeza
Qué dolor inmenso
¡Ay!, María Teresa
Me duele en el alma
Duele la cabeza
Qué dolor inmenso
¡Ay, María Teresa!
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Pero yo, te seguiré queriendo
Pero yo, te seguiré cantando
Sincelejo de fiesta
San Pelayo y Ovejas
San Onofre y San Marcos
Pa' bailar cuando quieras
De mi tierra los porros
Tu recuerdo en la arena
Sincelejo de fiesta
San Pelayo y Ovejas
Sincelejo de fiesta…

Maria Teresa (переклад)

Як мені боляче, бо я це відчув
Твоя любов згасає, який біль Марія Тереза
Як мені боляче, бо я це відчув
Твоя любов згасає, який біль Марія Тереза
Те, що ти більше мене не любиш, мабуть, моя вина
Твої очі сказали мені, що тебе більше ніщо не цікавить
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
Ти був мені невірний, ти, який був весь чистий
Щоб я був поруч з тобою, також у погані часи
Ти був мені невірний, ти, який був весь чистий
Щоб я був поруч з тобою, також у погані часи
Я не можу забути, кажу вам Марія Тереза
Що ти був невірний навіть своїми думками
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
Як мені боляче втрачати всю твою красу
Коли наша історія ще не закінчена
Як мені боляче втрачати всю твою красу
Коли наша історія ще не закінчена
Але я пам’ятаю вас, дорога Маріє Терезо
Що не буде болю, який триватиме мені на все життя
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
У мене на душі болить
Голова болить
який величезний біль
О Марія Тереза!
У мене на душі болить
Голова болить
який величезний біль
О Марія Тереза!
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
Але я, я все одно буду любити тебе
Але я буду продовжувати тобі співати
Sincelejo партії
Сан-Пелайо і Вівці
Святий Онофре і святий Марк
Танцювати, коли захочеш
З моєї землі суглоби
Ваша пам'ять на піску
Sincelejo партії
Сан-Пелайо і Вівці
Sincelejo вечірки…