Переклад тексту пісні Malas Lenguas - Carlos Vives

Malas Lenguas (оригінал)

De esas costumbres
que hay en mi tierra
pensaba yo de las malas lenguas
Las que se esconden
en la maleza
y se van metiendo en la vida ajena
No se preguntan
no saben nada
de lo que pasa en tu corazn
y son los dueos de la palabra
y dicen tener siempre la razn
Que si soy de Santa Marta
O si soy de Valledupar
Que los pantalones cortos
Que muy moderno al cantar
Que el pelo largo es pania
No saben ms que inventar
Y si ahora lo tengo corto
Ser padisimular
Soy libre
puedo cantar
Pregntale
A Leandro Daz
Yo conoc a los juglares
del ms all
cant con Francisco el Hombre
en la serrana
Despus conoc a la gente
de Bogot
soaron con la canciones
que me saba
Y yo recuerdo cuando Inocencia
me hablaba
con su acento del Valle
Y en su mirada de ojos azules
vi reflejados los caahuates
Que si soy de Santa Marta
O si soy de Valledupar
Que los pantalones cortos
Que muy moderno al cantar
Que el pelo largo es pania
No saben ms que inventar
Y si ahora lo tengo corto
Ser padisimular
Soy libre
puedo cantar
Pregntale
A Leandro Daz
Pregunta por m en la plaza de Valledaupar
o en la casa de Hernandito
hasta el otro da La noche cuando Emiliano
me oy cantar
con el acorden de Egidio
La Gota Fra

(переклад)

З тих звичаїв
що в моїй землі
Я думав про плітки
ті, що ховаються
в бур'яні
і вони потрапляють в життя інших
вони не дивуються
вони нічого не знають
про те, що відбувається у вашому серці
і вони є власниками слова
і кажуть, що завжди праві
А якщо я з Санта-Марти
Або якщо я з Валледупара
що шорти
Як дуже сучасно, коли співаєш
Це довге волосся - панія
Вони не вміють більше, ніж винаходити
А якщо зараз у мене коротко
бути прихованим
я вільний
я вмію співати
Запитайте його
До Леандро Даза
Я зустрічався з менестрелями
з-за меж
Я співав з Франциско Людиною
в горі
Після того, як я зустрів людей
з Боготи
вони мріяли про пісні
хто мене знав
І я пам'ятаю, коли Невинність
він говорив зі мною
з його долинним акцентом
І в її блакитноокому погляді
Я бачив відображення арахісу
А якщо я з Санта-Марти
Або якщо я з Валледупара
що шорти
Як дуже сучасно, коли співаєш
Це довге волосся - панія
Вони не вміють більше, ніж винаходити
А якщо зараз у мене коротко
бути прихованим
я вільний
я вмію співати
Запитайте його
До Леандро Даза
Попросіть мене на Пласа-де-Вальедаупар
або в будинку Ернандіто
до днями Ніч, коли Еміліано
Я чув, як співав
з акордеоном Egidio
The Drop Fra