Переклад тексту пісні Los Buenos Tiempos - Carlos Vives

Los Buenos Tiempos (оригінал)

La casa de mis abuelos
Pa’los años de la infancia
Soñaba con tantos cuentos
Que no cabían en la cama
La historia de un tren inglés
Que a la región embrujaba
Porque al balón de fútbol
Que pa’esos años llegaba
La historia de un tren inglés
Que a la región embrujaba
Y un partido de fútbol
Que tres a dos terminaba
Sale el tren de Santa Marta
Ciénaga se ve dormida
De Río Frío hasta Aracataca
Donde mi abuelo cultiva
Fundación ya está de fiesta
Viene el tren pidiendo vía
Las canciones vallenatas
Se oyen en la lejanía
Al fin los tiempos modernos
Comentaban las señoras
Como los que hay en Europa
La que tanto se añora
Pa’mi abuelo fue el progreso
Que la carga le aliviaba
Y en esa mula de hierro
Con otros tiempos soñaba
Pa’mi abuelo fue el progreso
Y eso lo tenía contento
Viviendo las malas horas
Lo llamó los buenos tiempos
Sale el tren de madrugada
Y todo el pueblo está despierto
Y el pitirre canta al viento
Anunciando la mañana
Se despeja la Nevada
Y eso me da sentimiento
Se llevó las malas horas
El tren de los buenos tiempos

Los Buenos Tiempos (переклад)

Будинок моєї бабусі та дідуся
За роки дитинства
Я мріяв про стільки історій
Щоб вони не помістилися в ліжку
Історія англійського поїзда
що зачарував регіон
Тому що до футбольного м'яча
що настали ті роки
Історія англійського поїзда
що зачарував регіон
і футбольна гра
На цьому три-два закінчилися
Відправляється потяг Санта-Марта
Сієнага виглядає сплячим
Від Ріо-Фріо до Аракатаки
Де мій дід господарство
Фонд вже гуляє
Потяг їде, просить колію
Пісні валленато
Їх чутно здалеку
нарешті новий час
Прокоментували жінки
Як ті, що в Європі
Той, якого так прагнуть
Па'мій дід був прогресом
Щоб навантаження його розвантажило
І на тому залізному мулі
З іншими часами я мріяв
Па'мій дід був прогресом
І це зробило його щасливим
Прожити погані години
Він назвав це старими добрими часами
Поїзд відправляється на світанку
І все місто спить
І пітір співає вітру
оголошуючи ранок
Снігопад очищає
І це дає мені відчуття
Він взяв погані години
Потяг хороших часів