Переклад тексту пісні La Tijera - Carlos Vives

La Tijera (оригінал)

Oyeme morena
No te pongas tan rabiosa
Porque as!
no son las cosas
Para una mujer bonita
Mira que yo quiero
Que tu abuela no lo sepa
Porque si vas a la fiesta
Es para que goces solita
Quiero parrandear en Villanueva
Con una morena bien candela (bis)
Pero si me sales parrandera
Ay quizás
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera morena
Si me sales parrandera
Yo tenia una pena
Pero ya se me ha quitado
Porque estoy enamorado
De una muchachita buena
Es de lo contrario
De lo que me imaginaba
Porque allí donde tu bailas
Dejaras un gran rosario
Pero si me sales parrandera
Dile a tu abuelita que no vea (bis)
Porque si no cae se tambalea
Ay quizás
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera
Te va cortá la tijera morena
Si me sales parrandera.

(переклад)

послухай мене брюнетка
Не гнівайся так
Чому так!
це не речі
для гарної жінки
Дивись, що я хочу
Не дайте знати своїй бабусі
Бо якщо підеш на вечірку
Це для вас, щоб насолоджуватися на самоті
Я хочу провести вечірку у Вільянуева
З дуже гарячою брюнеткою (біс)
Але якщо ви виходите на вечірки
о, можливо
Ножиці поріжуть вас
Ножиці поріжуть вас
Ножиці поріжуть вас
Коричневі ножиці поріжуть вас
Якщо ви виходите на вечірки
Мені стало шкода
Але в мене його вже забрали
Тому що я закоханий
гарної дівчини
це інакше
ніж я уявляв
Бо там, де ти танцюєш
Ви залишите чудовий розарій
Але якщо ви виходите на вечірки
Скажи своїй бабусі, щоб вона не бачила (біс)
Тому що якщо він не впаде, він хитається
о, можливо
Ножиці поріжуть вас
Ножиці поріжуть вас
Ножиці поріжуть вас
Коричневі ножиці поріжуть вас
Якщо ви виходите на вечірки.