Переклад тексту пісні La Princesa Y El Soldado - Carlos Vives

La Princesa Y El Soldado (оригінал)

Princesa que de un sueño se escapo
Que importa el tiempo si existe la eternidad
Que siempre esta corriendo y acompaña a su mama
Que tiene las orejas como yo
El es soldado enamorado de la libertad
En sus palabras siempre triunfa la razon
Y aunque grande es su cuerpo no cabe su corazon
Y sabe ser amigo de verdad
Y en las noches cuando estoy cantando
Como un sueño me voy acercando
Y una historia yo les vuelvo a contar
Y un pirata los mata de risa
En dragones van a toda prisa
No hay bandido que se pueda escapar
Coro:
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta bluejean y chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Que ni los indios ni los piratas nunca se fueron de santa marta
Y renacuajos y la mama ranita viven felices alla en su casita
Ni el tiempo ni el destino lo podrian cambiar
Que me fascino con tu manera de ser
Si ver como has crecido ha sido mi felicidad
Y aun faltan tantas cosas para ver
Y en las noches cuando estoy cantando
Con mis sueños me voy acercando
Y una historia yo les vuevlo a contar
Y un pirata los mata de risa
En dragones van a toda prisa
No hay bandido que se pueda escapar
Coro:
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta bluejean y chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Que los indios y los piratas nunca se fueron de santa marta
Y renacuajos y la mama ranita viven felices alla en su casita
Alla viene carlos
Hora de comedia
Con luz en pijama
Y una sola media
Y atrapan la luna
Francisco y la mona
Y aleja y elisa
Y tambien la ratona
Y angelica y manry
Juan david y andrea
Que bailan la cumbia
Pa que yo los vea
Coro:
Y ahora me cuentan que a la princesa solo le gusta blujean y chaqueta
Que los dragones no botan fuego
Que botan aguas y ahora son bomberos
Que los indios los piratas nunca se fueron de santa marta
Y renacuajos y la marranita viven felices alla en su casita

(переклад)

Принцеса, яка втекла від сну
Яке значення має час, якщо існує вічність
Що він завжди бігає і супроводжує маму
хто має вуха як я
Це солдат, закоханий у свободу
За його словами, розум завжди перемагає
І хоч тіло у нього велике, серце не вміщується
І він вміє бути справжнім другом
І в ночі, коли я співаю
Як мрія, я все ближче
І історію, яку я тобі розповім знову
І пірат вбиває їх зі сміху
У драконах їдуть поспішно
Немає такого бандита, який міг би втекти
Приспів:
А тепер мені кажуть, що принцесі подобаються тільки сині джинси і піджак
Що дракони не кидають вогонь
Хто розливає воду, а тепер пожежники
Що ні індіанці, ні пірати ніколи не залишали Санта-Марту
А пуголовки і жабеня весело живуть у своєму будиночку
Ні час, ні доля не змогли цього змінити
Що ти зачарував мене своїм способом існування
Якщо бачити, як ти виріс, було для мене щастям
А там ще так багато чого подивитися
І в ночі, коли я співаю
Зі своїми мріями я все ближче
І історію, яку я тобі розповім знову
І пірат вбиває їх зі сміху
У драконах їдуть поспішно
Немає такого бандита, який міг би втекти
Приспів:
А тепер мені кажуть, що принцесі подобаються тільки сині джинси і піджак
Що дракони не кидають вогонь
Хто розливає воду, а тепер пожежники
Що індіанці та пірати ніколи не залишали Санта-Марту
А пуголовки і жабеня весело живуть у своєму будиночку
ось іде Карлос
година комедії
Зі світлом у піжамі
і єдине середнє
І зловити місяць
Франциско і мавпа
і Алея та Еліза
А також мишка
і дягель і манрі
Джон Девід і Андреа
які танцюють кумбію
щоб я їх побачив
Приспів:
А тепер мені кажуть, що принцесі подобаються тільки сині джинси і піджак
Що дракони не кидають вогонь
Хто розливає воду, а тепер пожежники
Що індіанці-пірати ніколи не залишали Санта-Марту
А пуголовки та свиноматка весело живуть у своїй хатинці