Переклад тексту пісні La Parrandita - Carlos Vives

La Parrandita (оригінал)

Hice esta composición de mañanita
En ella llevo el recuerdo de mi pueblo
Aquí va representada La Provincia
Su música cadenciosa y muy bonita
Que invita a tomar un trago al parrandero
Aquí le traigo estos versos, compañeros
Pa ve' si podemo hace una parrandita
Voy a saludar primero a Dagoberto
Como ya no toma trago se enguayaba
Cuando escucha un acordeón se ve contento
Pero su guayabo lo lleva por dentro
Porque ya no toma trago en las parrandas
La Negra que lo conoce, entusiasmada
Le dice yo me conformo con tus versos
Tenemos a Chema Gómez, aquel pionero
Que toca la concertina con maestría
Le canto a Rodrigo Vives Echeverría
El hombre que pa' beber escoge el día
Le gusta escuchar un buen acordeonero
Un saludo a Rafael Penso, el parrandero
Que sabe calificá' una melodía
Después de nombrar a varios parranderos
A un amigo le quiero decí' una cosa
Este verso es para Rodrigo Linero
El hombre que allá en el parque pone cebo
El hombre de las mentiras más hermosas
Se lo digo de una forma cariñosa
No hay duda que el gran Rodrigo es hombre serio
Yo saludo a Abraham Correa y Jesús Peralta
Y al compadre del Molino y Villanueva
Ese compadre es Armando Zabaleta
El hombre que componiendo se respeta
Demuestra sus cualidades cuando canta
Cuando salen las canciones vallenatas
Si tienen algún motivo se impacienta

La Parrandita (переклад)

Я зробив цю композицію вранці
У ньому я несу пам'ять про свій народ
Тут представлена ​​провінція
Його каденційна і дуже красива музика
Це запрошує гуляка випити
Ось я приношу вам ці вірші, товариші
Давай, якщо ми зможемо влаштувати невелику вечірку
Я піду першим привітати Дагоберта
Оскільки він більше не п'є напої, він запиває їх
Коли він чує акордеон, то виглядає щасливим
Але його гуава несе його всередину
Тому що він більше не п’є на паррандах
Чорна жінка, яка його знає, з ентузіазмом
Він каже йому, що я задоволений твоїми віршами
У нас є Чема Гомес, той піонер
Хто майстерно грає на концертині
Я співаю Родріго Вівесу Ечеверріа
Людина, яка п'є, вибирає день
Любить слухати хорошого акордеоніста
Вітаємо Рафаеля Пенсо, гуляка
Хто вміє кваліфікувати мелодію
Після назви кількох гуляк
Я хочу сказати подрузі одну річ
Цей вірш для Родріго Лінеро
Людина, яка кладе приманку в парку
Людина з найкрасивішою брехнею
Я кажу це з любов’ю
Безсумнівно, що великий Родріго серйозна людина
Я вітаю Авраама Корреа та Ісуса Перальту
І до компадре дель Моліно та Вільянуева
Цей товариш — Армандо Сабалета
Людину, яка складає, поважають
Покажіть свої якості, коли співаєте
Коли виходять пісні валленато
Якщо у них є причина, будьте нетерплячі