Переклад тексту пісні La Maravilla - Carlos Vives

La Maravilla (оригінал)

LA MARAVILLA
Estudia y trabaja busca una salida
Me tiene comprado su vida es sencilla
Le apuesta a la gente no piensa en dinero
Igual presidente, igual pordiosero
Escucha una banda que toca en la villa
Cantando boleros con Celia su amiga
Lleva unos bluyines caderas caidas
Y tiene un ombligo que es la maravilla
Ella la duea de mis amores la de los ojos marrones
Que no me quieren mirar
Ella que no sabe de razones
La reina de corazones que todos quieren amar
Ella, que saben que es la mas bella
Que ha vivido en una estrella y que no la puedo alcanzar
Muy poco la he visto, me tiene olvidado
Y en el trasnmilenio va de arriba abajo
Y el fin de semana le da al ejercicio
No le gusta el juego, no le gusta el vicio
Y escucha una banda que toca en la villa
Cantando boleros con Celia su amiga
Lleva unos bluyines caderas caidas
Y tiene un ombligo que es la maravilla
Ella la duea de mis amores la de los ojos marrones
Que no me quieren mirar
Ella que no sabe de razones
La reina de corazones que todos quieren amar
Ella que sabe que es la mas bella
Que ha vivido en una estrella y que no la puedo alcanzar
Te pido muy poco, tan solo dulzura
La calle esta dura
Y si el matrimonio te llama a su villa
Busca una muchacha alegre y sencilla
Que te quiera mucho, tu propia costilla
Que escuche una banda tocando en la orilla
Cantando boleros con Celia su amiga
Lleva unos bluyines caderas caidas
Y tiene un ombligo que es la maravilla
Que es la maravilla, que es la maravilla

La Maravilla (переклад)

ЧУДО
Вчися і працюй, шукай вихід
Він купив мені своє життя просте
Б’юся об заклад, люди не думають про гроші
Той самий президент, той же жебрак
Послухайте гурт, який грає на віллі
Співають болеро зі своєю подругою Селією
Вона носить сині джинси з опущеними стегнами
І в нього є пупок, це диво
Вона власниця моєї любить ту з карими очима
Вони не хочуть дивитися на мене
Та, яка не знає причин
Королева сердець, яку всі хочуть любити
Вона, хто знає, що вона найкрасивіша
Вона жила в зірці, і я не можу до неї дістатися
Я її дуже мало бачив, вона мене забула
А в трансміленіо воно йде зверху вниз
А вихідні дають фізичні вправи
Йому не подобається гра, йому не подобається порок
І послухайте гурт, який грає в селі
Співають болеро зі своєю подругою Селією
Вона носить сині джинси з опущеними стегнами
І в нього є пупок, це диво
Вона власниця моєї любить ту з карими очима
Вони не хочуть дивитися на мене
Та, яка не знає причин
Королева сердець, яку всі хочуть любити
Та, хто знає, що вона найкрасивіша
Вона жила в зірці, і я не можу до неї дістатися
Я прошу від вас дуже мало, лише солодкість
на вулиці важко
А якщо подружня пара покличе вас на свою віллу
Шукаю щасливу та просту дівчину
Що я тебе дуже люблю, твоє власне ребро
Почуйте, як на березі грає оркестр
Співають болеро зі своєю подругою Селією
Вона носить сині джинси з опущеними стегнами
І в нього є пупок, це диво
Що за диво, що за диво